您搜索了: wumbi (科萨语 - 英语)

kwada kwavela kumkani wumbi, ubengamazi uyosefu.
till another king arose, which knew not joseph.

ndinguyehova; akukho wumbi, akukho thixo ingendim.
i am the lord, and there is none else, there is no god beside me: i girded thee, though thou hast not known me:

andibonanga wumbi ke kubapostile, yaba nguyakobi, umzalwana wenkosi, yedwa.
but other of the apostles saw i none, save james the lord's brother.

kwaza kwasekuhleni ngakumbi, ukuba kuvela mbingeleli wumbi, ngokokufana nomelkitsedeke,
and it is yet far more evident: for that after the similitude of melchisedec there ariseth another priest,

umoya kathixo wokufikela ngamandla, uprofete ndawonye nabo, uguquke ube mntu wumbi.
and the spirit of the lord will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.

yafumana mntu wumbi, yathi, khawundibethe, wayibetha ke loo mntu, wayibetha wayilimaza.
then he found another man, and said, smite me, i pray thee. and the man smote him, so that in smiting he wounded him.

kuba unyana womntu engaze kutshabalalisa miphefumlo yabantu, uze kusindisa. baza baya mzaneni wumbi.
for the son of man is not come to destroy men's lives, but to save them. and they went to another village.

bhekani kum, nisindiswe, nonke ziphelo zehlabathi; ngokuba ndinguthixo, akukho wumbi.
look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for i am god, and there is none else.

waboniswa wena, ukuze wazi ukuba uyehova nguye uthixo; akukho wumbi, nguye yedwa.
unto thee it was shewed, that thou mightest know that the lord he is god; there is none else beside him.

kuba akusayi kungqula thixo wumbi; kuba uyehova ngukhwele, igama lakhe, nguthixo onekhwele;
for thou shalt worship no other god: for the lord, whose name is jealous, is a jealous god:

ndikwenza oko ngenxa yam, ngenxa yam (hayi, ukuhlanjelwa kwegama lam!); andiluniki wumbi uzuko lwam.
for mine own sake, even for mine own sake, will i do it: for how should my name be polluted? and i will not give my glory unto another.

omnye okunene ubeka umhla othile kunomnye umhla, wumbi ke ubeka imihla yonke. elowo nalowo makaqiniseke kweyakhe ingqiqo.
one man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. let every man be fully persuaded in his own mind.

ziya kwanda iimbulaleko zabo bamananisa ngathixo wumbi uyehova. andiyi kuyithulula iminikelo yabo ethululwayo yegazi; andiyi kuwaphatha amagama abo ngomlomo wam.
their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will i not offer, nor take up their names into my lips.

wathi umbhali kuye, ngxatsho ke, mfundisi, uthethe inyaniso; ngokuba mnye uthixo, akukho wumbi ngaphandle kwakhe;
and the scribe said unto him, well, master, thou hast said the truth: for there is one god; and there is none other but he:

ndakubhinqa ungandazi, ukuze bazi, bethabathela ekuphumeni kwelanga bese nasekutshoneni kwalo, ukuba akukho namnye ingendim; ndinguyehova, akukho wumbi.
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. i am the lord, and there is none else.

wathi ukumkani wakwasirayeli kuyehoshafati, ndiya kuzenza mntu wumbi, ndingene ekulweni; yambatha iingubo zakho wena. wazenza mntu wumbi ukumkani wakwasirayeli, bangena ekulweni.
and the king of israel said unto jehoshaphat, i will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. so the king of israel disguised himself; and they went to the battle.

ndithi ke kuni, nakwabanye abasetiyatira, abo bonke bangenayo loo mfundiso, nabo abo bangazazanga iinzulu zikasathana (njengoko batshovo): andiyi kuphosa phezu kwenu mthwalo wumbi.
but unto you i say, and unto the rest in thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of satan, as they speak; i will put upon you none other burden.

ngokuba ukholose ngezinto zakho ezimbi, wathi, akukho undibonayo; ubulumko bakho nokwazi kwakho kuko okukuphambanisileyo; wathi entliziyweni yakho, ndim kwaphela, akukho wumbi.
for thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, none seeth me. thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, i am, and none else beside me.

wathi uyehova kuahiya, nanko umkayarobheham eza kubuza into kuwe ngonyana wakhe; ngokuba esifa. uze uthi, uthi, ukuthetha kuye; kuba wothi ekungeneni kwakhe, azenze mntu wumbi.
and the lord said unto ahijah, behold, the wife of jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.