您搜索了: zonke izizwe zisondelene (科萨语 - 英语)

wazisondeza ke usamuweli zonke izizwe zakwasirayeli, kwathatyathwa isizwe sakwabhenjamin.
and when samuel had caused all the tribes of israel to come near, the tribe of benjamin was taken.

izulu lixela ubulungisa bakhe, zilubone uzuko lwakhe zonke izizwe.
the heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

ndibasikelele abakusikelelayo, ndimtshabhise okuqalekisayo; zisikeleleke ngawe zonke izizwe zehlabathi.
and i will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

ukuze zazi zonke izizwe zomhlaba, ukuba uyehova nguye uthixo, akukho wumbi.
that all the people of the earth may know that the lord is god, and that there is none else.

zibone zonke izizwe zehlabathi, ukuba igama likayehova libizwe phezu kwakho, zikoyike.
and all people of the earth shall see that thou art called by the name of the lord; and they shall be afraid of thee.

ndiya kubathethisa ke ngokomnqweno wam, zibahlanganyele zonke izizwe, ekubotshelelweni kwabo ebugwenxeni babo bobubini.
it is in my desire that i should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.

khumbula, nkosi yam, ukungcikiveka kwabakhonzi bakho; ndithwele esifubeni sam zonke izizwe ezininzi,
remember, lord, the reproach of thy servants; how i do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

lanikwa igunya lokulwa nabangcwele, libeyise; lanikwa igunya kuzo zonke izizwe, neelwimi, neentlanga.
and it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.

ndaliva inani labo babetywiniwe: kwatywinwa ikhulu elinamanci mane anesine lamawaka, kuzo zonke izizwe zoonyana bakasirayeli.
and i heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of israel.

ukuze zonke izizwe zehlabathi zisazi isandla sikayehova ukuba somelele; ukuze nimoyike uyehova uthixo wenu imihla yonke.
that all the people of the earth might know the hand of the lord, that it is mighty: that ye might fear the lord your god for ever.

kuba zonke izizwe zihamba, sona eso egameni lothixo waso; thina ke sihamba egameni likayehova uthixo wethu, ngonaphakade kanaphakade.
for all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the lord our god for ever and ever.

yabonani, uza namafu; aye eya kumbona amehlo onke, kwanabo bamhlabayo; zaye ziya kummbambazelela zonke izizwe zomhlaba. ewe, amen.
behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. even so, amen.

waza wazigxotha uyehova zonke izizwe, nama-amori abehleli kwelo zwe phambi kwethu. nathi siya kukhonza uyehova; kuba nguthixo wethu.
and the lord drave out from before us all the people, even the amorites which dwelt in the land: therefore will we also serve the lord; for he is our god.

uze uzidle zonke izizwe ezo akunikayo uyehova uthixo wakho; iliso lakho lingabi nanceba kuzo, ungabakhonzi oothixo bazo; ngokuba ngumgibe lowo kuwe.
and thou shalt consume all the people which the lord thy god shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.

uyehova wemikhosi uya kuzenzela zonke izizwe isidlo sezinto ezityebileyo kule ntaba, isidlo sewayini egcinwe ngeentsipho, sezinto ezityebileyo ezinomongo, sewayini egcinwe ngeentsipho, yaza yahluzwa;
and in this mountain shall the lord of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

uya kubonakala ngelo xesha umqondiso wonyana womntu ezulwini; zimbambazele ngelo xesha zonke izizwe zomhlaba, zimbone unyana womntu esiza phezu kwamafu ezulu, enamandla, nobuqaqawuli obukhulu.
and then shall appear the sign of the son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.

siso esi isibetho aya kuzibetha ngaso uyehova zonke izizwe eziyiphumele umkhosi iyerusalem: uya kuyingcungcuthekisa inyama yomntu, emi ngeenyawo zakhe, aphelele amehlo akhe emakrolomeni awo, luphelele ulwimi wakhe emlonyeni wakhe.
and this shall be the plague wherewith the lord will smite all the people that have fought against jerusalem; their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.

bamnqumla abasemzini, abangcangcazelisi basezintlangeni bamlahla. ezintabeni nasemifuleni yonke awa amasebe akhe; amahlamvu akhe aphukela ezihlanjeni zehlabathi lonke; zehla zemka emthunzini wakhe zonke izizwe zehlabathi, zamlahla.
and strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.

ingingqi yolwandle emelene nonxweme olukufutshane kwimayile eziqhelekileyo ezilishumi elinambini ukusuka kwindawo ezenziwe kufutshane nonxweme. qhaphela unyino lwemayile ezilishumi elinambini lwenzelwe umthetho wommandla womkhosi wamanzi wase-rsa ongunombolo 15 ka-1994 nangona ujonge onke amanxweme jikelele awukomkelwa zizo zonke izizwe zobumatiloshe.
the area of the sea adjacent to the coast that falls within a distance of twelve nautical miles from the baselines established along the coastline. note the twelve mile limit has been established for the rsa in the maritime zones act no 15 of 1994 and although generally observed off all coasts it has not yet been accepted by all the maritime nations.

avuma ingoma entsha, esithi: ufanele ukuyithabatha incwadi, nokuwavula amatywina ayo; ngokuba wena waxhelwa, wasithenga ukuba sibe ngabakathixo ngalo igazi lakho, siphuma kuzo zonke izizwe, neelwimi, nabantu, neentlanga;
and they sung a new song, saying, thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to god by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;