您搜索了: lwakho (科萨语 - 阿姆哈拉语)

misela uluhlu lwakho lokukhetha lwemawusi
ሜኑና ቱልባር ምርጫዎች

ngokuba amehlo am alubonile usindiso lwakho,
ዓይኖቼ በሰዎች ሁሉ ፊት ያዘጋጀኸውን ማዳንህን አይተዋልና፤

wathi kuye, vuka, uhambe; ukholo lwakho lukusindisile.
እርሱንም። ተነሣና ሂድ፤ እምነትህ አድኖሃል አለው።

athi uyesu kuye, vuka, uthabathe ukhuko lwakho, uhambe.
ኢየሱስ። ተነሣና አልጋህን ተሸክመህ ሂድ አለው።

uthe ke kumfazi, ukholo lwakho lukusindisile, hamba ngoxolo.
ሴቲቱንም። እምነትሽ አድኖሻል፤ በሰላም ሂጂ አላት።

uyesu wathi kuyo, buya ubone; ukholo lwakho lukusindisile.
ኢየሱስም። እይ፤ እምነትህ አድኖሃል አለው።

ndithi kuwe, vuka, uthabathe ukhuko lwakho, uye endlwini yakho.
ሽባውን። አንተን እልሃለሁ፥ ተነሣ፥ አልጋህን ተሸከምና ወደ ቤትህ ሂድ አለው።

noko ke ndinale nto ngakuwe, yokuba uthando lwakho lokuqala walushiyayo.
ዳሩ ግን የምነቅፍብህ ነገር አለኝ የቀደመውን ፍቅርህን ትተሃልና።

nivile ukuba kwathiwa, uze umthande ummelwane wakho, uluthiye utshaba lwakho.
ባልንጀራህን ውደድ ጠላትህንም ጥላ እንደ ተባለ ሰምታችኋል።

ayesithi ke amayuda kophilisiweyo, yisabatha; akuvumelekile ukuba uthwale ukhuko lwakho.
ያም ቀን ሰንበት ነበረ። ስለዚህ አይሁድ የተፈወሰውን ሰው። ሰንበት ነው አልጋህንም ልትሸከም አልተፈቀደልህም አሉት።

wawaphendula wathi, owandiphilisayo, nguye owathi kum, thabatha ukhuko lwakho, uhambe.
እርሱ ግን። ያዳነኝ ያ ሰው። አልጋህን ተሸክመህ ሂድ አለኝ ብሎ መለሰላቸው።

luphi na, kufa, ulwamvila lwakho? luphi na, hadesi, uloyiso lwakho?
ሞት ሆይ፥ መውጊያህ የት አለ? ሲኦል ሆይ፥ ድል መንሣትህ የት አለ?

kuba sinovuyo nothuthuzeleko olukhulu ngalo uthando lwakho, ngokuba izibilini zabangcwele ziphunyuziwe ngawe, mzalwana.
የቅዱሳን ልብ በአንተ ስራ ስለ ዐረፈ፥ ወንድሜ ሆይ፥ በፍቅርህ ብዙ ደስታንና መጽናናትን አግኝቼአለሁና።

abalungqineleyo uthando lwakho phambi kwebandla; owothi ukuba ubaxhobisele indlela ngokufanele uthixo, ube uyatyapha;
ለእግዚአብሔር እንደሚገባ አድርገህ በጉዞአቸው ብትረዳ መልካም ታደርጋለህ፤

wathi ke kuyo, ntombi yam, ukholo lwakho lukusindisile; hamba unoxolo, phila kweso sibetho sakho.
እርሱም። ልጄ ሆይ፥ እምነትሽ አድኖሻል፤ በሰላም ሂጂ ከሥቃይሽም ተፈወሽ አላት።

wathi ke uyesu kuyo, hamba uhambe; ukholo lwakho lukusindisile. yabona kwaoko, yamlandela uyesu endleleni apho.
ኢየሱስም። ሂድ፤ እምነትህ አድኖሃል አለው። ወዲያውም አየ በመንገድም ተከተለው።

i-aisleriot ayinakho ukufaka ifayile: %s khangela useko-zixhobo lwakho lwe-aisleriot
slot type

waza ke waphendula uyesu wathi kuye, mfazi, lukhulu ukholo lwakho; makwenzeke kuwe njengokuthanda kwakho. yaphiliswa intombi yakhe kwangelo lixa.
በዚያን ጊዜ ኢየሱስ መልሶ። አንቺ ሴት፥ እምነትሽ ታላቅ ነው፤ እንደወደድሽ ይሁንልሽ አላት። ልጅዋም ከዚያች ሰዓት ጀምሮ ዳነች።

wosuka omnye, athi, wena unokholo, ke mna ndinemisebenzi; ndibonise ukholo lwakho olungenamisebenzi yakho; nam ndokubonisa ngokwasemisebenzini yam ukholo lwam.
ነገር ግን አንድ ሰው። አንተ እምነት አለህ እኔም ሥራ አለኝ፤ እምነትህን ከሥራህ ለይተህ አሳየኝ፥ እኔም እምነቴን በሥራዬ አሳይሃለሁ ይላል።

okhona kulula kukuphi na: kukho ukuthi konedumbe, uzixolelwe izono; kukho nokuthi, vuka, uthabathe ukhuko lwakho, uhambe?
ሽባውን። ኃጢአትህ ተሰረየችልህ ከማለት ወይስ። ተነሣ አልጋህንም ተሸከምና ሂድ ከማለት ማናቸው ይቀላል?