您搜索了: watshoyo (科萨语 - 阿拉伯语)

uyehova wayenza lukhuni intliziyo kafaro, akabaphulaphula, njengoko watshoyo uyehova kumoses.
ولكن شدّد الرب قلب فرعون فلم يسمع لهما كما كلم الرب موسى

yaba lukhuni ke intliziyo kafaro, akabandulula oonyana bakasirayeli, njengoko watshoyo uyehova ngomoses.
فاشتدّ قلب فرعون فلم يطلق بني اسرائيل كما تكلم الرب عن يد موسى

wathi, mna ndililizwi lodandulukayo entlango, lisithi, yityenenezeni indlela yenkosi, njengoko watshoyo uisaya umprofeti.
قال انا صوت صارخ في البرية قوّموا طريق الرب كما قال اشعياء النبي.

uya kufika umbhuqi emizini yonke, kungasindi mzi, idake intili, litshabalale ihewu, njengoko watshoyo uyehova.
ويأتي المهلك الى كل مدينة فلا تفلت مدينة فيبيد الوطاء ويهلك السهل كما قال الرب.

watshoyo kubo ukuthi, nantsi indawo yokuphumla, phumzani abatyhafileyo; nantsi indawo yokunyhamnyheka; basuka abavuma ukuva.
الذين قال لهم هذه هي الراحة. اريحوا الرازح وهذا هو السكون. ولكن لم يشاءوا ان يسمعوا.

kuba siyamazi lowo watshoyo ukuthi, impindezelo yeyam, kuya kubuyekeza mna, itsho inkosi. kananjalo wathi, inkosi iya kubagweba abantu bayo.
فاننا نعرف الذي قال لي الانتقام انا اجازي يقول الرب. وايضا الرب يدين شعبه.

bothi bonke abasukuba benqula igama likayehova, basinde; kuba entabeni yaseziyon naseyerusalem kuya kubakho abasindileyo, njengoko watshoyo uyehova; naphakathi kwabaseleyo kubekho awobabiza uyehova.
ويكون ان كل من يدعو باسم الرب ينجو. لانه في جبل صهيون وفي اورشليم تكون نجاة. كما قال الرب. وبين الباقين من يدعوه الرب

khangela ke ngoko, uyehova undisindisile njengoko watshoyo, le minyaka imashumi mane anamihlanu, kususela koko walithethayo uyehova elo lizwi kumoses, oko amasirayeli abehamba entlango; yabona ke, ngoku namhla ndiminyaka imashumi asibhozo anamihlanu ndizelwe.
والآن فها قد استحياني الرب كما تكلم هذه الخمس والاربعين سنة من حين كلم الرب موسى بهذا الكلام حين سار اسرائيل في القفر. والآن فها انا اليوم ابن خمس وثمانين سنة.