您搜索了: ndenjenjalo (科萨语 - 韩语)

ndenjenjalo ukwamkeliswa iinyanga ezinenkohliso, ndabalelwa nobusuku bobubi.
이 와 같 이 내 가 여 러 달 째 곤 고 를 받 으 니 수 고 로 운 밤 이 내 게 작 정 되 었 구

ndenjenjalo ukukhangela kuwe engcweleni, ukuba ndibone amandla akho nobuqaqawuli bakho.
내 가 주 의 권 능 과 영 광 을 보 려 하 여 이 와 같 이 성 소 에 서 주 를 바 라 보 았 나 이

andiyi kuthi na, njengoko ndenza ngako kowakwasamari nezithixo zawo ezingeni, ndenjenjalo kwiyerusalem nezithixo zayo?
내 가 사 마 리 아 와 그 신 상 에 게 행 함 같 이 예 루 살 렘 과 그 신 상 에 게 행 치 못 하 겠 느 냐 하 도

ndathi kuye, uze uhlalele mna imihla emininzi, ungahenyuzi, ungabi wandoda yimbi; nam ndenjenjalo kuwe.
저 에 게 이 르 기 를 너 는 많 은 날 동 안 나 와 함 께 지 내 고 행 음 하 지 말 며 다 른 남 자 를 좇 지 말 라 나 도 네 게 그 리 하 리 라 하 였 노

mna ke ngoko ndenjenjalo ukubaleka, ndingangi andiqondi; ndenjenjalo ukugalela ngenqindi, ndingangi ndibetha umoya;
그 러 므 로 내 가 달 음 질 하 기 를 향 방 없 는 것 같 이 아 니 하 고 싸 우 기 를 허 공 을 치 는 것 같 이 아 니 하

ndiyazi nokwazi ukuba umthetho wakhe lowo bubomi obungunaphakade. ngoko izinto endizithethayo mna, njengoko ubawo andixeleleyo, ndenjenjalo ukuzithetha.
나 는 그 의 명 령 이 영 생 인 줄 아 노 라 그 러 므 로 나 의 이 르 는 것 은 내 아 버 지 께 서 내 게 말 씀 하 신 그 대 로 이 르 노 라' 하 시 니

ke ndiyakuvuma oku kuwe, ukuba ngendlela abathi bona sisiphambusa, ndenjenjalo ukumkhonza uthixo wakowethu, ndikholwa zizinto zonke ezibhaliweyo emthethweni nasebaprofetini;
그 러 나 이 것 을 당 신 께 고 백 하 리 이 다 나 는 저 희 가 이 단 이 라 하 는 도 를 좇 아 조 상 의 하 나 님 을 섬 기 고 율 법 과 및 선 지 자 들 의 글 에 기 록 된 것 을 다 믿 으

njengehlankomo, njengendwe, ndenjenjalo ukukrikriza, ndalila njengevukuthu; aphela amehlo am kukubheka phezulu: yehova, ndifingekile, ndimele.
나 는 제 비 같 이 학 같 이 지 저 귀 며 비 둘 기 같 이 슬 피 울 며 나 의 눈 이 쇠 하 도 록 앙 망 하 나 이 다 여 호 와 여 내 가 압 제 를 받 사 오 니 나 의 중 보 가 되 옵 소

kothi, njengoko benilutshabhiso ezintlangeni, ndlu kayuda, nani ndlu kasirayeli, ndenjenjalo ukunisindisa, nibe yintsikelelo; musani ukoyika, mazomelele izandla zenu.
유 다 족 속 아, 이 스 라 엘 족 속 아 너 희 가 이 방 가 운 데 서 저 주 가 되 었 었 으 나 이 제 는 내 가 너 희 를 구 원 하 여 너 희 로 축 복 이 되 게 하 리 니 두 려 워 말 지 니 라 손 을 견 고 히 할 지 니 라

ndenjenjalo, njengoko ndawiselwa umthetho ngako; ndayikhupha emini impahla yam ngokwempahla yemfuduka; ngokuhlwa ndazigqobhozela eludongeni ngesandla, ndayikhupha kwakuba mnyama, ndayithwala ngamagxa eme hlweni abo.
내 가 그 명 대 로 행 하 여 낮 에 나 의 행 구 를 이 사 하 는 행 구 같 이 내 어 놓 고 저 물 때 에 내 손 으 로 성 벽 을 뚫 고 캄 캄 할 때 에 행 구 를 내 어 다 가 그 목 전 에 서 어 깨 에 메 고 나 가 니

ngokuba njengokuba umbhinqo unamathela esinqeni sendoda, ndenjenjalo ukuyinamathelisa kum yonke indlu kasirayeli, nendlu yonke kayuda, utsho uyehova; ukuze kum ibe ngabantu, ibe ligama, ibe yindumiso, ibe sisihombo; ke abevanga.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 띠 가 사 람 의 허 리 에 속 함 같 이 내 가 이 스 라 엘 온 집 과 유 다 온 집 으 로 내 게 속 하 게 하 여 그 들 로 내 백 성 이 되 게 하 며 내 이 름 과 칭 예 와 영 광 이 되 게 하 려 하 였 으 나 그 들 이 듣 지 아 니 하 였 느 니