您搜索了: ngemimiselo (科萨语 - 韩语)

ndiyaziyolisa ngemimiselo yakho; andiyi kulilibala ilizwi lakho.
내 가 주 의 말 씀 을 지 키 려 고 발 을 금 하 여 모 든 악 한 길 로 가 지 아 니 하 였 사 오

ndiziphakamise izandla zam emithethweni yakho endiyithandayo, ndicamngce ngemimiselo yakho.
주 의 얼 굴 로 주 의 종 에 게 비 취 시 고 주 의 율 례 로 나 를 가 르 치 소

nokuze bayalwe oonyana bakasirayeli ngemimiselo yonke awayithethayo uyehova kubo ngomoses.
또 여 호 와 가 모 세 로 명 한 모 든 규 례 를 이 스 라 엘 자 손 에 게 가 르 치 리

nangona abathetheli behlala bathethe ngam, umkhonzi wakho yena ucamngca ngemimiselo yakho.
내 가 주 께 범 죄 치 아 니 하 려 하 여 주 의 말 씀 을 내 마 음 에 두 었 나 이

mna yehova ndinguthixo wenu; hambani ngemimiselo yam, niwagcine amasiko am, niwenze;
나 는 여 호 와 너 희 하 나 님 이 라 너 희 는 나 의 율 례 를 좇 으 며 나 의 규 례 를 지 켜 행 하

ukuze bahambe ngemimiselo yam, bagcine amasiko am bawenze, babe ngabantu bam, mna ndibe nguthixo wabo.
내 율 례 를 좇 으 며 내 규 례 를 지 켜 행 하 게 하 리 니 그 들 은 내 백 성 이 되 고 나 는 그 들 의 하 나 님 이 되 리

ndathi ke koonyana babo entlango, musani ukuhamba ngemimiselo yooyihlo, ningawagcini amasiko abo, ningazenzi iinqambi ngezigodo zabo.
내 가 광 야 에 서 그 들 의 자 손 에 게 이 르 기 를 너 희 열 조 의 율 례 를 좇 지 말 며 그 규 례 를 지 키 지 말 며 그 우 상 들 로 스 스 로 더 럽 히 지 말

mayiphelele intliziyo yenu kuyehova uthixo wethu, ukuba nihambe ngemimiselo yakhe, niyigcine imithetho yakhe, njengoko kunjalo namhla.
그 런 즉 너 희 마 음 을 우 리 하 나 님 여 호 와 와 화 합 하 여 완 전 케 하 여 오 늘 날 과 같 이 그 법 도 를 행 하 며 그 계 명 을 지 킬 지 어 다

ke iwaphikisile ngokungendawo amasiko am ngaphezu kweentlanga, nemimiselo yam ngaphezu kwamazwe angeenxa zonke kuyo; ngokuba bawacekisile amasiko am, abahamba ngemimiselo yam.
그 가 내 규 례 를 거 스 려 서 이 방 인 보 다 악 을 더 행 하 며 내 율 례 도 그 리 함 이 그 둘 러 있 는 열 방 보 다 더 하 니 이 는 그 들 이 내 규 례 를 버 리 고 내 율 례 를 행 치 아 니 하 였 음 이 니

wahamba ngemimiselo yam, wagcina amasiko am, ukuba enze ngenyaniso: ulilungisa, inene uya kuphila; itsho inkosi uyehova.
내 율 례 를 좇 으 며 내 규 례 를 지 켜 진 실 히 행 할 진 대 그 는 의 인 이 니 정 녕 살 리 라 나 주 여 호 와 의 말 이 니

ngale ndlu uyakhayo wena, ukuba uthe wahamba ngemimiselo yam, wawenza amasiko am, wayigcina yonke imithetho ngokuhamba ngayo: ndolimisa kuwe ilizwi lam, endalithethayo kudavide uyihlo;
네 가 이 제 이 전 을 건 축 하 니 네 가 만 일 내 법 도 를 따 르 며 내 율 례 를 행 하 며 나 의 모 든 계 명 을 지 켜 그 대 로 행 하 면 내 가 네 아 비 다 윗 에 게 한 말 을 네 게 확 실 히 이 룰 것 이

abuyise isandla sakhe kolusizana; angadli abanye ngemali, angathabathi nzala yamboleko, wenza ngokwamasiko am, uhamba ngemimiselo yam: lowo unyana akayi kufa ngobugwenxa bukayise; inene uya kuphila.
손 을 금 하 여 가 난 한 자 를 압 제 하 지 아 니 하 며 변 이 나 이 식 을 취 하 지 아 니 하 여 내 규 례 를 지 키 며 내 율 례 를 행 할 진 대 이 사 람 은 그 아 비 의 죄 악 으 로 인 하 여 죽 지 아 니 하 고 정 녕 살 겠