您搜索了: hierarchijos (立陶宛语 - 丹麦语)

administracinės hierarchijos lygmuo (administrativehierarchylevel)
administrativt hierarkiniveau (administrativehierarchylevel)

prevencinės priemonės laikantis prevencijos hierarchijos
forebyggende foranstaltninger på grundlag af forebyggelseshierarkiet

nacionalinės administracinės hierarchijos administravimo lygmenys.
administrationsniveauer i det nationale administrative hierarki.

7466 antraštės, išdėstytos keturiais hierarchijos lygiais
7466 positioner, inddelt i fire hierarkiske niveauer

19581 antraštės, išdėstytos penkiais hierarchijos lygiais:
19581 positioner, inddelt i fem hierarkiske niveauer:

nuoroda į apimantį abstractmonitoringobject (aukštesnį hierarchijos lygmenį).
link til et bredere abstractmonitoringobject (et højere niveau i en hierarkisk struktur).

nacionalinės administracinės hierarchijos lygmuo, kuriame nustatytas administracinis vienetas
niveau i det nationale administrative hierarki, hvorved den administrative enhed er etableret.

nacionalinės administracinės hierarchijos lygmens, kuriame nustatytas administracinis vienetas, pavadinimas
navn på det niveau i det nationale administrative hierarki, hvorved den administrative enhed er etableret.

nuoroda į apimamą abstractmonitoringobject(s) (žemesnį hierarchijos lygmenį).
link til et eller flere smallere abstractmonitoringobjects (et lavere niveau i en hierarkisk struktur).

atskiras potinklis, kuris gali būti laikomas aukštesnės hierarchijos komunalinių paslaugų tinklo dalimi.
et enkelt delnet, der kan betragtes som en del af et højereordensforsyningsnet.

iš pradžių, kol nenusistovi sąlyginiai socialinės hierarchijos rangai, gyvūnai gali elgtis gana agresyviai.
der kan opstå nogen aggression i starten af gruppens eksistens, indtil dyrene finder deres indbyrdes placering i det sociale hierarki.

vienetas, nustatytas aukštesniu nacionalinės administracinės hierarchijos lygmeniu nei tas, kuriuo administruoja šis administracinis vienetas
enhed, der er etableret på et højere nationalt administrativt hierarkiniveau, og som forvaltes af denne administrative enhed.

atliekų politika taip pat turėtų būti siekiama sumažinti išteklių naudojimą ir skatinti praktinį atliekų hierarchijos taikymą.
affaldspolitik bør ligeledes sigte mod at reducere brugen af ressourcer og fremme den praktiske anvendelse af affaldshierarkiet.

grupėse yra ir patinų, ir patelių dominavimo hierarchijos; patelės būryje taip pat sudaro giminiškas grupes.
inden for flokken er der både blandt hannerne og blandt hunnerne en rangorden, og hunnerne danner grupper af beslægtede dyr.

visos dukterinių įmonių dukterinės įmonės taip pat laikomos patronuojančios įmonės, esančios šių įmonių hierarchijos viršūnėje, dukterinėmis įmonėmis.
et datterselskab af et datterselskab betragtes ligeledes som datterselskab af det moderselskab, der står i spidsen for disse virksomheder.

nebuvo aiškios hierarchijos, pagal kurią stojimo partnerystės tikslai būtų tikslinami metinėse nacionalinėse programose, patvirtintuose projektuose beiatskiruose projektųkomponentuoseir veiksmuose.
der varingenklar prioriteringaf målenefortiltrædelsespartnerska-bet ned gennem deårlige nationale programmer og godkendte projektertil deindividuelle projektkomponenter ogaktiviteter.

alyvų atliekų tvarkymas turėtų būti vykdomas laikantis atliekų hierarchijos prioritetų eiliškumo ir pirmenybė turėtų būti teikiama galimybėms, kurios duoda aplinkosauginiu požiūriu geriausių bendrų rezultatų.
håndtering af olieaffald bør ske efter affaldshierarkiets prioritetsrækkefølge, og modeller, der giver det bedste samlede miljøresultat, bør have forrang.

sudedamųjų dalių hierarchijos ir funkcijų aprašą. hierarchija nustatomos ribos geležinkelių riedmenims pagal visų priklausinių sąrašą šių geležinkelių riedmenų gaminio struktūrai, taikant atitinkamus atskirus lygius.
komponenthierarki og funktionsbeskrivelse: hierarkiet udgør afgrænsningen af det rullende materiel, idet alle elementer af det pågældende rullende materiels konstruktion er fortegnet heri, og der anvendes et passende antal diskrete niveauer.

investicijos atitinka atliekų hierarchijos principą, nustatytą europos parlamento ir tarybos direktyva 2008/98/eb [8].
investeringerne skal være i overensstemmelse med affaldshierarkiet oprettet ved europa-parlamentets og rådets direktiv 2008/98/ef [8].

sistemos, kuriose taikomi daugiafunkciai procesai, turi būti modeliuojamos laikantis toliau nurodytos sprendimų priėmimo hierarchijos (papildomos gairės pateikiamos papkt, jeigu jos yra parengtos).
der skal oprettes modeller for systemer, der omfatter multifunktionelle processer, i overensstemmelse med følgende beslutningshierarki, hvor der gives yderligere vejledning i reglerne for en produktkategoris miljøaftryk, hvis de foreligger.