您搜索了: paniekintas (立陶宛语 - 他加禄语)

“tu būsi mažas tarp tautų ir paniekintas žmonėse.
sapagka't, narito, ginawa kitang maliit sa gitna ng mga bansa, at hinamak kita sa gitna ng mga tao.

nors esu paniekintas ir menkas, bet tavo potvarkių neužmiršiu.
ako'y maliit at hinahamak: gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang mga tuntunin mo.

jis bus atiduotas pagonims, išjuoktas, paniekintas ir apspjaudytas.
sapagka't siya'y ibibigay sa mga gentil, at siya'y aalimurahin, at duduwahaginin, at luluraan.

aš­ne žmogus, bet kirmėlė, žmonių išjuoktas, tautos paniekintas.
nguni't ako'y uod at hindi tao; duwahagi sa mga tao, at hinamak ng bayan.

tu būsi tautų paniekintas. tada tu žinosi, kad aš esu viešpats’ ”.
at ikaw ay malalapastangan sa iyong sarili, sa paningin ng mga bansa; at iyong malalaman na ako ang panginoon.

daugybė vandenų neužgesins meilės ir srovės nepaskandins jos. jei žmogus duotų už meilę visus savo turtus, būtų visiškai paniekintas.
ang maraming tubig ay hindi makapapatay sa pagsinta, ni mapauurong man ng mga baha; kung ibigay ng lalake ang lahat na laman ng kaniyang bahay dahil sa pagsinta, siya'y lubos na kukutyain.

jis paniekintas ir žmonių atmestas, skausmų vyras, negalią pažinęs; mes slėpėme nuo jo savo veidus, jis buvo paniekintas, ir mes jį nieku laikėme.
siya'y hinamak at itinakuwil ng mga tao; isang taong sa kapanglawan, at bihasa sa karamdaman: at gaya ng isa na pinagkublihan ng kanilang mukha ng mga tao, na siya'y hinamak, at hindi natin hinalagahan siya.

argi tas žmogus konijas yra paniekintas stabas? argi jis indas, kuris niekam nepatinka? kodėl jis ir jo vaikai ištremti į šalį, apie kurią jie nieko nežinojo?
ito bagang lalaking si conias ay isang sisidlang basag na walang kabuluhan? siya baga'y sisidlan na hindi kinaluluguran? bakit kanilang itinataboy, siya at ang kaniyang angkan, at itinapon sa lupain na hindi nila kilala?

jėzus jiems atsakė: “tikrai, elijas ateina pirmas ir viską atstato. bet kaipgi parašyta apie Žmogaus sūnų, jog jis daug iškentėsiąs ir būsiąs paniekintas?
at sinabi niya sa kanila, katotohanang si elias ay pariritong mauna, at isasauli sa dati ang lahat ng mga bagay: at paanong nasusulat ang tungkol sa anak ng tao, na siya'y maghihirap ng maraming bagay at pawalang halaga?

ar tau gera prispausti ir paniekinti savo rankų darbą, ir šviesti nedorėlių pasitarime?
mabuti ba sa iyo na ikaw ay mamighati, na iyong itakuwil ang gawa ng iyong mga kaaway, at iyong pasilangin ang payo ng masama?