您搜索了: rūpinasi (立陶宛语 - 他加禄语)

o susituokęs rūpinasi pasaulio reikalais­stengiasi patikti žmonai.
nguni't ang may asawa ay nagsusumakit sa mga bagay ng sanglibutan, kung paanong makalulugod sa kaniyang asawa,

meskite ant jo savo rūpesčius, nes jis jumis rūpinasi.
na inyong ilagak sa kaniya ang lahat ng inyong kabalisahan, sapagka't kayo'y ipinagmamalasakit niya.

teisusis rūpinasi savo gyvuliais, bet nedorėlio pasigailėjimas žiaurus.
ang matuwid ay nagpapakundangan sa buhay ng kaniyang hayop: nguni't ang mga kaawaan ng masama ay mabagsik.

kraujo trokštantis nekenčia nekaltojo, o teisieji rūpinasi jo siela.
ang mangbububo ng dugo ay nagtatanim sa sakdal: at tungkol sa matuwid, hinahanap nila ang kaniyang buhay.

kas iš jūsų atkreipia dėmesį į tai ir rūpinasi tuo, kas bus ateityje?
sino sa gitna ninyo ang makikinig nito? na makikinig at didinig para sa panahong darating?

norėčiau, kad jūs gyventumėte be rūpesčių. nesusituokęs rūpinasi viešpaties reikalais­stengiasi patikti viešpačiui.
datapuwa't ang ibig ko ay mawalan kayo ng kabalisahan. ang walang asawa ay nagsusumakit sa mga bagay ng panginoon, kung paanong makalulugod sa panginoon:

levitų vadų vyriausias buvo eleazaras, kunigo aarono sūnus. jis prižiūrės tuos, kurie rūpinasi šventykla.
at si eleazar na anak ni aaron na saserdote ay siyang magiging prinsipe ng mga prinsipe ng mga levita at mamamahala sa mga may katungkulan sa santuario.

nors esu suvargęs ir beturtis, viešpats rūpinasi manimi. mano pagalba ir išlaisvintojas tu esi. mano dieve, nedelsk!
nguni't ako'y dukha at mapagkailangan; gayon ma'y inalaala ako ng panginoon: ikaw ang aking saklolo at aking tagapagligtas; huwag kang magluwat, oh dios ko.

kas vargsta? kas rūpinasi? kas skundžiasi? kas gauna kirčių be priežasties? kieno paraudusios akys?
sinong may ay? sinong may kapanglawan? sinong may pakikipagtalo? sinong may daing? sino ang may sugat na walang kadahilanan? sino ang may maningas na mata?

yra skirtumas tarp žmonos ir mergaitės. netekėjusi moteris rūpinasi viešpaties reikalais, kad būtų šventa kūnu ir dvasia, o ištekėjusi rūpinasi pasaulio reikalais­kaip patikti vyrui.
at nagkakabahagi ang isipan. gayon din naman ang babaing walang asawa at ang dalaga, ay nagsusumakit sa mga bagay ng panginoon, upang siya'y maging banal sa katawan at sa espiritu man; nguni't ang babaing may asawa ay nagsusumakit sa mga bagay ng sanglibutan, kung paanong makalulugod sa kaniyang asawa.

aš pats ieškosiu savo avių ir jomis rūpinsiuosi.
sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios: narito, ako, sa makatuwid baga'y ako, sisiyasat ng aking mga tupa, at aking hahanapin sila.