您搜索了: kietasprandė (立陶宛语 - 俄语)

matau, kad tai kietasprandė tauta.
И сказал Господь Моисею: Я вижу народ сей, и вот, народ он –жестоковыйный;

matau, kad šita tauta kietasprandė;
И сказал мне Господь: вижу Я народ сей, вот он народ жестоковыйный;

bet izraelis neklausys tavęs, nes jis ir manęs neklauso. izraelio tauta yra kietasprandė ir kietaširdė.
а дом Израилев не захочет слушать тебя; ибо они не хотят слушать Меня, потому что весь дом Израилев с крепким лбом и жестоким сердцем.

suprask, kad ne dėl tavo teisumo viešpats, tavo dievas, duos tau paveldėti šitą žemę, nes tu esi kietasprandė tauta.
посему знай, что не за праведность твою Господь, Бог твой, дает тебе овладеть сею доброю землею, ибо ты народ жестоковыйный.

eik į žemę, plūstančią pienu ir medumi; tačiau aš pats neisiu su jumis, kadangi esate kietasprandė tauta, kad kartais nesunaikinčiau jūsų kelyje”.
и введет он вас в землю, где течет молоко и мед; ибо Сам не пойду среди вас, чтобы не погубить Мне вас на пути, потому что вы народ жестоковыйный.

apipjaustykite todėl savo širdis ir nebūkite kietasprandžiai.
Итак обрежьте крайнюю плоть сердца вашего и не будьте впредь жестоковыйны;