您搜索了: tarptautinės (立陶宛语 - 俄语)

kai kurios šalys atsidūrė už tarptautinės visuomenės ribų.
Ряд г А суда р с т в п А с т а в З Я себя вне ра)Ак ) е ж д у на р А д нА г А с А А б щ ес т в а .

mes esame pasiryžę laikytis tarptautinės teisės ir ją plėtoti.
Наш д А Я г я с А б Я ю дать за к А н 6 ) е ж д у на р А д нА г А права ЗА б ес п е ч З в а т ь Зх д а Я ь ней ш ее р а з в З т З е . Ф у н д а ) е н т а Я ь нА й А с нА в А й ) е ж д у на р А д н 6 х А т нАше н З й я в Я я е т с я Х а р т З я ООН.

stabilios tarptautinės valiutos labai daug prisideda prie pasaulio ekonomikos stabilumo.
Европейский центральный банк рассматривает вопросы, выдвинутые ЭВС.

per pastaruosius 15 metų sustiprėjo sąjungos pastangos vaidinti jos ekonominį statusą atitinkantį vaidmenįsprendžiant tarptautinės politikos irsaugumo klausimus.
В последние 15 лет Союз предпринимает активные усилия, чтобыиграть роль в международной политике и системе безопасности,более соответствующую его экономическому статусу.

pageidautina, kad šios šalys vėl prisijungtų prie tarptautinės bendruomenės; es turėtų būti pasirengusi suteikti tam paramą.
Же Я а те Я ь нА , ч т А б 6 э т З стран6 в е р н у Я З с ь в Я А нА ) З р А в А г А с А А б щ ес т в а , З СС д А Я же н б6ть г А т А в п А ) А ч ь З) в этА ) .

libija nutraukė masinio naikinimo ginklų platinimo programą, o iranas ir Šiaurės korėja dar turi įgyti tarptautinės bendruomenės pasitikėjimą.
В т А вре)я как Л З в З я Я З к в З д З р А в а Я а с в А ю п р А г р а ) ) у wmd, Ирану, а также С е в е р нА й КАрее, ЯЗшь п р е д с т А З т за в А е в а т ь д А в е р З е ) е ж д у на р А д нА г А с А А б щ ес т в а .

2005 m. pradėtą jt sistemos reformą ir išsaugoti esminį saugumo tarybos vaidmenį bei jos pagrindinę atsakomybę už tarptautinės taikos ir saugumo palaikymą.
На) с Я е д у е т п р А д А Я ж а т ь р е у А р ) у с З с те ) 6 ООН, начатую в 2005 г А д у , З п А д д е р ж З в а т ь решающую р А Я ь САвета Без А п а с нАс т З З е г А п е р в З ч н у ю А т в е т с т в е н нАс т ь за п А д д е р ж а н З е ) е ж д у на р А д нА г А )Зра З без А п а с нАс т З .

vienas iš mūsų tikslų – stipresnės tarptautinės visuomenės kūrimas, gerai veikiančios tarptautinės institucijos ir taisyklėmis grindžiamos tarptautinės tvarkos užtikrinimas.
П А этА ) у )6 с т а в З ) перед с А б А й + е Я ь с А з д а н З я б А Я ее с З Я ь нА г А ) е ж д у на р А д нА г А с А А б щ ес т в а , х А р А ш А у у н к + ЗА н З р у ю щ З х ) е ж д у на р А д н 6 х З н с т З т у т А в З д ей с т в у ю щ е г А п А прав З Я а ) ) е ж д у на р А д нА г А п А ряд к а .

viena iš taisyklėmis grindžiamos tarptautinės tvarkos sąlygų yra tai, kad teisės raidą nulemia tokie reiškiniai kaip masinio naikinimo ginklų platinimas, terorizmas ir visuotinis atšilimas.
П р е д п А с 6 Я к А й с А з д а н З я ) З р А в А г А п А ряд к а , А с нА в а н нА г А на у в а же н З З прав З Я , я в Я я е т с я с З н х р А н З за + З я р а з в З т З я за к А нАд а те Я ь с т в а с так З ) З п р А + ес с а ) З , как р а с п р А стран е н З е ОМП, те р р А р З з ) З г Я А б а Я ь нА е п А те п Я е н З е .

svarbiausios tarptautinės sistemos institucijos, pavyzdžiui, pasaulio prekybos organizacija (ppo) ir tarptautinės finansų įstaigos, priėmė naujų narių.
САстав так З х к Я ю ч е в 6 х А р г а н З за + З й с З с те ) 6 ) е ж д у на р А д н 6 х А т нАше н З й , как Все)Зрная т А р г А в а я А р г а н З за + З я (ВТО) З ) е ж д у на р А д н 6 е у З на н с А в 6 е А р г а н З за + З З р а с ш З р З Я с я .

mes norime, kad tarptautinės organizacijos, režimai ir sutartys būtų veiksmingos susidūrus su grėsmėmis tarptautinei taikai ir saugumui; todėl visos šios priemonės turi būti parengtos veikti tuo atveju, kai pažeidžiamos taisyklės.
М6 х А т З ) , ч т А б 6 ) е ж д у на р А д н 6 е А р г а н З за + З З , р е ж З ) 6 З д А г А в А р 6 с Я у ж З Я З э у у е к т З в н 6 ) средствА ) А т в е д е н З я у г р А з Ат все А б щ е г А )Зра З без А п а с нАс т З З п А этА ) у д А Я ж н 6 б6ть г А т А в 6 д ей с т в А в а т ь в с Я у ч а е на р у ш е н З я Зх прав З Я .

iškilmingas priėmimas švenčiant europos humanitarinio universiteto (ehu) 20 m. įsteigimo sukaktį įvyks birželio 6-ąją istorinėje vilniaus rotušėje. lietuvos ministras pirmininkas andrius kubilius ir kiti rinktiniai svečiai, įskaitant diplomatus, tarptautinius mokslininkus, verslininkus ir pilietinės visuomenės lyderius, susirinks tam, kad atšvęstų ehu dėstytojų, alumnų ir studentų drąsą ir įsipareigojimą įveikti didžiulius iššūkius užtikrinant studentams ir mokslininkams akademinę laisvę. Šiuo iškilmingu priėmimu taip pat bus pažymėtas pirmasis ehu alumnų susitikimo vakaras. beveik 2000 studentų yra šį universitetą baigę nuo pat jo įsteigimo – iš jų apie 700 nuo jo persikėlimo į vilnių. priėmimą dosniai remia Šiaurės ministrų taryba ir vilniaus miesto savivaldybė. europos humanitarinis universitetas, įkurtas minske 1992 m. ir prievarta uždarytas autoritarinio baltarusijos režimo 2004 m., veikia vilniuje nuo 2005-ųjų. Šiandien per 1800 studentų, dauguma iš baltarusijos, renkasi ehu studijuoti – tai vienintelis baltarusių universitetas, kuris laisvas nuo autoritarinės ideologijos ir dalyvauja bolonijos procese.
Июнь