来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
添加一条翻译
sausuma
קרקע
最后更新: 2009-07-01 使用频率: 1 质量: 参考: Translated.com
jo yra jūra, nes jis ją sutvėrė, ir sausuma jo rankų darbas.
אשר לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו׃
最后更新: 2012-05-05 使用频率: 1 质量: 参考: Translated.com
jis pavertė jūrą sausuma, per upę pėsčius pervedė. tad džiaukimės juo!
הפך ים ליבשה בנהר יעברו ברגל שם נשמחה בו׃
o tu pakelk lazdą, ištiesk ranką link jūros ir perskirk ją. izraelitai sausuma pereis per jūrą.
ואתה הרם את מטך ונטה את ידך על הים ובקעהו ויבאו בני ישראל בתוך הים ביבשה׃
jis sudraudžia jūrą, padaro ją sausuma ir visas upes išdžiovina. sunyksta bašanas bei karmelis ir libano žiedas nuvysta.
גוער בים ויבשהו וכל הנהרות החריב אמלל בשן וכרמל ופרח לבנון אמלל׃
tu perskyrei jūrą prieš juos, ir izraelitai perėjo sausuma per jūrą, o jų persekiotojus atidavei gelmėms kaip akmenį šėlstančioms bangoms.
והים בקעת לפניהם ויעברו בתוך הים ביבשה ואת רדפיהם השלכת במצולת כמו אבן במים עזים׃
kunigai, nešusieji viešpaties sandoros skrynią, stovėjo ant sausos žemės jordano viduryje, iki visa tauta sausuma perėjo per jordaną.
ויעמדו הכהנים נשאי הארון ברית יהוה בחרבה בתוך הירדן הכן וכל ישראל עברים בחרבה עד אשר תמו כל הגוי לעבר את הירדן׃
dievas tarė: “tesusirenka vandenys, kurie yra po dangumi, į vieną vietą ir tepasirodo sausuma!” ir taip įvyko.
ויאמר אלהים יקוו המים מתחת השמים אל מקום אחד ותראה היבשה ויהי כן׃
viešpats išdžiovins egipto jūros liežuvį. jis taip pat, pakėlęs savo ranką, padalins upę į septynis upelius; tuomet bus galima pereiti per ją sausuma.
והחרים יהוה את לשון ים מצרים והניף ידו על הנהר בעים רוחו והכהו לשבעה נחלים והדריך בנעלים׃
visa, kas buvo gyva ir gyveno sausumoje, išmirė.
כל אשר נשמת רוח חיים באפיו מכל אשר בחרבה מתו׃