您搜索了: kita priežastis (立陶宛语 - 德语)

kita priežastis
sonstiger grund

kita priežastis (nurodykite):
sonstiger grund (bitte im einzelnen angeben):

v) bet kuri kita priežastis.
v) andere gründe.

kita priežastis gali būti siekis išvengti mokesčių mokėjimo.
die umgehung von steuern mag ein weiterer grund sein.

kita priežastis susijusi su mokestinių pajamų ekonominio ciklo metu neapibrėžtumu.
die zweite problematik liegt darin, das steueraufkommen während eines konjunkturzyklus exakt abzuschätzen.

temperatūra  40,0 c per 48 val. po vakcinacijos, kai nenustatyta kita priežastis.
temperaturerhöhung von  40,0 ºc innerhalb von 48 stunden ohne andere erkennbare ursachen,

„pirminė“ reiškia, kad hiperparatirozę sukėlė ne kita liga, o kita priežastis.
„primär“ bedeutet, dass der hyperparathyreoidismus nicht durch eine andere krankheit verursacht wird.

kita priežastis yra įvykę ženklūs gyventojų skaičiaus ir sudėties pokyčiai. nuo2005iki 2006 m.
so wurden beispielsweise die niederländischen nationalen rechtsvorschriften zur umsetzungder nitratrichtlinie im jahr 2006 vollständig überarbeitet, sodass die zahl der verstößevor und nach der Änderung nichtver-gleichbarist.einanderer grundsind erhebliche veränderungen bei der größe und zusammensetzung der grundgesamtheit.

tai: temperatūra  40,0c 48 val. laikotarpyje po vakcinacijos, kai nenustatyta kita priežastis;
temperaturerhöhung von  40,0ºc innerhalb von 48 stunden ohne andere erkennbare ursachen;

informavimo apie gydymo vaistu klaidas ir kitas priežastis bei pasekmes svarba.
• die notwendigkeit, vermutete nebenwirkungen (einschließlich des auftretens von inhibitoren) unter angabe des namens und der charge des verwendeten produkts zu melden, sowie die notwendigkeit, medikationsfehler, ihre ursachen und folgen zu melden.

kolito požymių ir simptomų turinčius pacientus reikia stebėti bei atmesti kitas priežastis.
patienten sollten auf anzeichen und symptome einer kolitis überwacht und andere ursachen ausgeschlossen werden.

vienintelės procedūros taikymo sritis – priimant (atmetant) kitas priežastis pasilikti
anwendungsbereich des einheitlichen verfahrens – sollen andere verbleibgründe einbezogen werden oder nicht?

norint patvirtinti įtariamos imuninės nepageidaujamos reakcijos etiologiją arba atmesti kitas priežastis, reikia užtikrinti tinkamą vertinimą.
bei verdacht auf immunvermittelte nebenwirkungen sollte eine angemessene abklärung zur bestätigung der Ätiologie oder zum ausschluss anderer ursachen sichergestellt werden.

paklausus valstybių narių apie šio skirtumo priežastis (žr. 5.2 punktą), buvo paminėtos ir kitos priežastys:
auf nachfrage gaben die mitgliedstaaten weitere ursachen für diese diskrepanz an (siehe auch punkt 5.2):

pirminė hipertenzija reiškia, kad kraujospūdis yra padidėjęs ne dėl bet kokių kitokių priežasčių.
„essentiell" bedeutet, dass der bluthochdruck nicht durch eine andere erkrankung verursacht wird.