您搜索了: transformavimo (立陶宛语 - 德语)

transformavimo įrankisname
transformation-werkzeugname

visas transformavimo sektorius
umwandlungssektor insgesamt

Įdarbinimo ir transformavimo išlaidos
kosten für stellenneu- und -umbesetzungen

iš jo: pramonės, transformavimo ir energetikos sektoriai
davon: industrie-, umwandlungs- und energiesektor

specialiai suprojektuoti arba paruošti urano transformavimo įrenginiai ir įranga:
anlagen zur konversion von uran und besonders konstruierte oder hergerichtete ausrüstung hierfür, wie folgt:

energijos transformavimo sektorius sunaudoja maždaug trečdalį visos pirminės energijos.
auf den sektor der energieumwandlung entfällt ungefähr ein drittel des gesamten primärenergieverbrauchs.

tai apima transformavimo proceso metu sunaudotų naftingųjų skalūnų ir gudroninių smėlių dalį.
hierzu zählt auch der anteil an Ölschiefer und bituminösem sand, der während der umwandlung verbraucht wird.

dėl to turi būti efektyviau naudojama energija visose energijos transformavimo ir naudojimo srityse.
dies erfordert eine verbesserung der energieeffizienz in allen bereichen der ener­gie­umwandlung und energieanwendung.

kinijoje, kurioje sparčiai auga vėjo energijos transformavimo mašinų pramonė, padėtis pasikeis.
in china wächst die industrie für windenergieanlagen jedoch schnell, wodurch sich die lage derzeit ändert.

transformavimo paslaugų, suteikiančių galimybę transformuoti erdvinių duomenų rinkinius siekiant užtikrinti interoperabilumą;
transformationsdienste zur umwandlung von geodatensätzen, um interoperabilität zu erreichen;

deginant vietinę anglį, kasybos, transformavimo ir paskirstymo pridėtinė vertė išlieka europos sąjungoje.
bei der verbrennung einheimischer kohle kommt die wertschöpfung von abbau, umwandlung und verteilung der eu zugute.

energijos transformavimo sektoriuje, pirmiausia elektros gamyboje, suvartojama apytikriai trečdalis visos pirminės energijos.
auf die von der stromerzeugung dominierte energiewirtschaft entfällt etwa ein drittel des gesamten primärenergieverbrauchs.

didinančia energijos transformavimo procesų efektyvumą, skatinančia mišrios šiluminės ir elektros energijos gamybą ir sumažinančia perdavimo sąnaudas.
erhöhung der effizienz der energieumwandlung durch die förderung der kraft-wärme-koppe­lung sowie die verringerung der beförderungskosten.

d) transformavimo paslaugų, suteikiančių galimybę transformuoti erdvinių duomenų rinkinius siekiant užtikrinti tarpusavio sąveiką;
d) transformationsdienste zur umwandlung von geodatensätzen, um interoperabilität zu erreichen;

energijos transformavimo sektorius sunaudoja maždaug trečdalį visos pirminės energijos, o vidutinis elektros gamybos transformacinis efektyvumas yra apie 40 proc.
auf den sektor der ener­gieumwandlung entfällt ungefähr ein drittel des gesamten primärenergieverbrauchs, wobei die umwandlungseffizienz gegenwärtig bei ca. 40% liegt.

naudojimas ne energetikos reikmėms visuose pramonės, transformavimo ir energetikos pasektoriuose, pvz., metanoliui arba amoniakui gaminti naudojamos akmens anglys.
nichtenergetischer verbrauch in allen teilsektoren der sektoren industrie, umwandlung und energieerzeugung, z. b. für die methanol- und ammoniakerzeugung verwendete kohle.

gaminant elektra, nemažas jos kiekis yra prarandamas transformavimo (apie 30%) ir transportavimo metu (apie 10%).
im rahmen der stromerzeugung geht bei der umwandlung und bei der Übertragung elektri­zität verloren (entsprechend 30% und 10%).

energetikos pramonėje suvartotas kiekis gavybai (kasyba, naftos ir dujų gavyba) arba transformavimo veiklą vykdančių įmonių veikimui palaikyti.
von der energiewirtschaft für die energieförderung (bergbau, Öl- und gaserzeugung) oder den betrieb von energieumwandlungsanlagen verbrauchte mengen.

nemažas pagamintos energijos kiekis yra prarandamas transformavimo (apie 30 proc.) ir transportavimo metu (apie 10 proc.).
im rahmen der stromerzeugung geht bei der umwandlung und bei der Übertragung elek­trizität verloren (entsprechend 30% und 10%).

erdvinių duomenų rinkiniai padaromi prieinamais pritaikant esamus erdvinių duomenų rinkinius arba atliekant 11 straipsnio 1 dalies d punkte numatytas transformavimo paslaugas.
die geodatensätze werden gemäß den durchführungsbestimmungen entweder durch anpassung der bestehenden geodatensätze oder durch die in artikel 11 absatz 1 buchstabe d genannten transformationsdienste verfügbar gemacht.