您搜索了: transliuojami (立陶宛语 - 斯洛文尼亚语)

visi svt kanalai transliuojami nekoduoti.
vsi programi svt se oddajajo kot nekodirani televizijski programi.

1999 m. transliavimo (svarbiausi televizijos transliuojami įvykiai) aktas
zakon o radioteleviziji (televizijski prenos glavnih dogodkov), 1999

1 dalies b ir c punktuose nurodyti įvykiai transliuojami ištisai ir tiesiogiai.
dogodke iz odstavka 1(b) in (c) zgoraj je treba v celoti prenašati v živo.

išvardyti įvykiai yra tradiciškai transliuojami per nemokamą televiziją ir sulaukia daugelio žiūrovų dėmesio.
našteti dogodki se običajno predvajajo na brezplačni televiziji in pritegnejo velik del televizijskih gledalcev.

išvardyti įvykiai yra tradiciškai transliuojami per nemokamą televiziją ir sulaukia didelio žiūrovų dėmesio airijoje.
našteti dogodki se ponavadi predvajajo na brezplačni televiziji in pritegnejo velik del televizijskih gledalcev na irskem.

vieši posėdžiai transliuojami iš tarybos būstinės briuselyje arba iš liuksemburgo atsižvelgiant į tai, kur tuo metu vyksta ministrų posėdžiai.
v okviru te politike je določeno zlasti, da so za javnost odprte vse razprave sveta o zakonodajnih aktih, sprejetih v skladu s postopkom soodločanja.

2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 ir 10 punktuose numatyti įvykiai transliuojami ištisai ir tiesiogiai.
dogodki iz točk 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 in 10 se predvajajo v celoti z neposrednim prenosom.

jų reikia siekti skiriant tinkamą dalį dabartiniams kūriniams, t. y. kūriniams, kurie yra transliuojami penkerius metus nuo jų sukūrimo.
doseči ga je treba tako, da se primeren delež nameni novim delom, pomeni delom, ki se prenašajo v obdobju petih let po njihovi produkciji.

spaudos konferencijos, taip pat tarybos posėdžių vieši debatai yra tiesiogiai transliuojami per tarybos tinklavietę panaudojant srautinio vaizdų siuntimo (video streaming) technologiją.
tiskovne konference in za javnost odprti deli sej sveta se prek videoprenosa neposredno predvajajo na spletišču sveta.

nuo gegužės 1 d. pagrindiniai įvykiai (apie 60 % eterio laiko) tiesioginiame eteryje transliuojami dvidešimt viena oficialia europos sąjungos kalba.
od prvega maja se glavne dogodke neposredno predvaja (približno 60 % časa oddajanja) v dvajsetih uradnih jezikih unije.

kadangi tv3, 3+ ir „tvdanmark1“ transliuojami pagal jungtinės karalystės leidimą transliuoti, šios taisyklės taikomos tik „tvdanmark2“.
ker tv3, 3+ in prvi program tvdanmark oddajajo po britanski licenci, veljajo ta pravila samo za tvdanmark2.

[ Įterpti cb pavadinimą] dalyviams pranešimus gali perduoti transliuodamas per ikm ar bet kuriomis kitomis ryšio priemonėmis.
[ vstaviti ime cb] lahko pošilja sporočila udeležencem z oddajo preko icm ali s pomočjo katerih koli drugih komunikacijskih sredstev.