您搜索了: meilės žaismas (立陶宛语 - 法语)

meilės žaismas
préliminaire

tai buvo meilės ženklas.
un signe d’amour.

aš žinau, kad neturite savyje dievo meilės.
mais je sais que vous n`avez point en vous l`amour de dieu.

romane sausasis sezonas aprašoma neįprasta meilės istorija.
saison sèche est le récit d'une histoire d'amour inhabituelle.

siekite meilės ir trokškite dvasinių dovanų, ypač, kad pranašautumėte.
recherchez la charité. aspirez aussi aux dons spirituels, mais surtout à celui de prophétie.

atgaivinkite mane vynuogėmis, sustiprinkite obuoliais, nes aš alpstu iš meilės.
soutenez-moi avec des gâteaux de raisins, fortifiez-moi avec des pommes; car je suis malade d`amour.

tai sakau ne įsakydamas, bet norėdamas kitų uolumu patikrinti jūsų meilės nuoširdumą.
je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par le zèle des autres, la sincérité de votre charité.

dėl vidurio ir rytų europos žmonių meilės laisvei pagaliau pasibaigė nenatūralus europos pasidalijimas.
c’est grâce au désir de liberté des hommes et des femmes d’europe centrale et orientale que nous avons pu mettre un terme définitif à la division artificielle de l’europe.

kas pridengia nusikaltimą, ieško meilės; kas kaltę nuolat primena, suardo draugystę.
celui qui couvre une faute cherche l`amour, et celui qui la rappelle dans ses discours divise les amis.

taip apsisuka ratas – 28 metai gyvenimo, augimo, kančių, meilės ir neapykantos.
la boucle est bouclée: 28 ans à vivre, grandir, souffrir, aimer et détester.

septyniolikoje trumpų skyrių amok pasakojama apie paauglių meilės, pripažinimo, laimės ir vietos šiuolaikinėje visuomenėje paieškas.
en 17 chapitres courts, amok raconte la quête d'amour, de reconnaissance et de bonheur d'un adolescent qui se cherche une place dans la société.

sveikinkite vieni kitus meilės pabučiavimu! ramybė jums visiems, kurie esate kristuje jėzuje! amen.
saluez-vous les uns les autres par un baiser d`affection. que la paix soit avec vous tous qui êtes en christ!

taigi, jeigu esama kristuje kokio padrąsinimo, meilės paguodos, jei esama kokio dvasios bendravimo, nuoširdumo ir gailestingumo,
si donc il y a quelque consolation en christ, s`il y a quelque soulagement dans la charité, s`il y a quelque union d`esprit, s`il y a quelque compassion et quelque miséricorde,

meilė
amours