您搜索了: pasididžiavimas (立陶宛语 - 瑞典语)

išmintingieji paveldės šlovę, kvailio pasididžiavimas pasibaigs gėda.
de visa få ära till arvedel, men dårarna få uppbära skam.

gyventojų pasididžiavimas – vietovės krištolo pramonė, nuo senų laikų išgarsėjusi visame pasaulyje.
dessutom finns där en gammal glasindustri som är känd över hela världen och som lokalinvånarna är mycket stolta över.

babilonas, karalysčių šlovė, chaldėjų pasididžiavimas, taps kaip sodoma ir gomora, kai viešpats jas sunaikino.
och det skall gå med babel, rikenas krona, kaldéernas ära och stolthet, likasom när gud omstörtade sodom och gomorra.

didėjo vietos gyventojų pasididžiavimas, kuris anksčiau vietovėje nebuvo pastebėtas.vvg pavyko sutelkti įvairias valdžios institucijas ir įtraukti jas į regiono ateities kūrimą.
det fanns en växande känsla av stolthet som man inte hade haft tidigare. lag-gruppen lyckades sammanföra olika myndig- heter och involvera dem i regionens framtid. lag-gruppen hjälper sökande på ett regionalt kontor.

toks pats entuziazmas ir atgautas pasididžiavimas sutinkamas ir regione, kuris labai nutolęs nuo leipcigo ir kurio pastarojo meto istorija visai kitokia, kadangi jis yra vakarų vokietijoje.
denna återfunna entusiasm och stolthet märks mycket tydligt även i en region långt bort från leipzig och som inte alls har samma nya historia eftersom den ligger i västtyskland.

vertinant šį laikotarpį mane apima įvairūs jausmai: pasididžiavimas, pasitenkinimas ir nuovargis, tarsi būtų pasibaigusios sporto varžybos, kurioms atiduotos visos jėgos.
jag ser tillbaka på den här perioden med en blandning av stolthet, tillfredsställelse och utmattning – som efter en idrottstävling när man har gett allt.

kai austrija pirmininkavo pastarąjį kartą, ji buvo pirmoji iš įstojusių šalių, pirmininkaujanti po plėtros; esu įsitikinusi, ir ne tik nacionalinis pasididžiavimas lemia norą išreikšti šį įsitikinimą, kad mano šalis vėl pasirengusi išbandymams.
senaste gången Österrike innehade ordförandeskapet var landet först ut av de nya medlemsländerna efter utvidgningen, och det är inte bara nationell stolthet som får mig att känna förtroende för att mitt hemland kommer att klara utmaningen även denna gång.

be to, jie turi bendrai pripažįstamą išskirtinę kultūrinę reikšmę italijos gyventojams atsižvelgiant į jų svarbų indėlį tautų savitarpio supratimą ir sporto svarbą italijos plačiajai visuomenei ir nacionaliniam pasididžiavimui, kadangi suteikia galimybę geriausiems italijos sportininkams sėkmingai dalyvauti šiose svarbiausiose tarptautinėse varžybose.
med tanke på det stora bidrag de ger till förståelsen mellan människor och sportens betydelse för det italienska samhället i stort och för nationalkänslan, har de dessutom en allmänt erkänd specifik kulturell betydelse för den italienska befolkningen, eftersom de ger tillfälle för italienska toppidrottare att nå framgångar i dessa viktigaste internationella tävlingar.