您搜索了: sanbalatas (立陶宛语 - 瑞典语)

sanbalatas penktą kartą siuntė pas mane savo tarną su atviru laišku rankoje.
då sände sanballat för femte gången till mig sin tjänare med samma bud, och denne hade nu med sig ett öppet brev.

sanbalatas ir gešemas kvietė mane susitikti su jais viename kaime onojo lygumoje. tačiau jie buvo sugalvoję prieš mane pikta.
då sände sanballat och gesem bud till mig och läto säga: »kom, låt oss träda tillsammans i kefirim i onos dal.» de tänkte nämligen göra mig något ont.

sanbalatas iš horono ir tobija, tarnas iš amono, sužinoję, kad atvyko besirūpinąs izraelitų gerove žmogus, buvo labai nepatenkinti.
men då horoniten sanballat och tobia, den ammonitiske tjänstemannen, hörde detta, förtröt det dem högeligen att någon hade kommit för att se israels barn till godo.

kai sanbalatas iš horono, tobija, tarnas iš amono, ir arabas gešemas apie tai išgirdo, jie tyčiojosi iš mūsų ir niekino mus, sakydami: “ką jūs čia dirbate? ar norite sukilti prieš karalių?”
men när horoniten sanballat och tobia, den ammonitiske tjänstemannen, och araben gesem hörde detta, bespottade de oss och visade förakt för oss; och de sade: »vad är det i gören? viljen i sätta eder upp mot konungen?»