来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dėl to sustiprėtų edp dominuojanti padėtis visose elektros rinkose ir atitinkamai būtų itin apribota veiksminga konkurencija.
tähän seikkaan liittyisi edp:n määräävän aseman vahvistuminen kaikilla sähkömarkkinoilla, minkä johdosta tehokas kilpailu estyisi olennaisesti.
(57) dėl edp potencialaus konkurencingumo praradimo sustiprėja gdp dominuojanti padėtis dujų tiekimo spk rinkoje.
(57) edp:n mahdollisen kilpailuvaikutuksen häviäminen vahvistaa gdp:n määräävää asemaa paikallisille jakeluyrityksille suuntautuvien kaasutoimitusten markkinoilla.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
preziumuojama, kad dominuojanti valdžios institucijų įtaka yra tada, kai minėtosios institucijos tiesiogiai arba netiesiogiai įmonėje:
julkisten viranomaisten oletetaan käyttävän määräysvaltaa yrityksen suhteen, jos niillä on suoraan tai välillisesti:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 9
质量：
参考：
5. patariamasis komitetas sutinka su komisija, kad dėl pasiūlytos koncentracijos nebus sukurta kolektyvinė dominuojanti pozicija:
5. neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että ehdotettu keskittymä ei johda yhden yrityksen määräävän markkina-aseman syntymiseen seuraavilla markkinoilla:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
-dėl alyvmedžių veislės, kuri surado savo ekologinę nišą ir kuri yra dominuojanti tarp kalvose pakopomis augančių alyvmedžių giraičių,
-lajike on löytänyt oman ekologisen lokeronsa ja levinnyt käytetyimmäksi lajikkeeksi kukkuloille istutettuihin oliivitarhoihin, joita viljellään pengerviljelminä,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
tokiais atvejais tariamas piktnaudžiavimas dažniausiai yra susijęs su veikla, kuria dominuojanti padėtis monopolinių paslaugų rinkoje perkeliama į gretimas konkurencijai atviras rinkas.
sääntöjenvastaisiksi väitetyt käytännöt liittyvät useimmissa tapauksissa toimenpiteisiin, joilla määräävä asema siirretään monopolipalveluiden markkinoilta lähimarkkinoille, jotka on jo avattu kilpailulle.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
atsižvelgiant į tai, kad susijungia stipriausia ir antra pagal stiprumą bendrovė, susidarys dominuojanti padėtis praktiškai visose nagrinėtose rinkose ir dėl to veiksmingai konkurencijai kils rimtų kliūčių.
koska sulautumassa yhdistyvät markkinoiden vahvin ja toiseksi vahvin toimija, se luo määräävän aseman lähes kaikilla tarkastelluilla markkinoilla ja estää olennaisesti tehokasta kilpailua.
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 4
质量：
参考：
(27) todėl komisija laikosi nuomonės, kad siūlomu susijungimu nebus sukurta dominuojanti padėtis bėginėms transporto priemonėms skirtų pneumatinių lingių rinkoje.
(27) tämän vuoksi komissio katsoo, että ehdotettu yrityskauppa ei johda määräävään asemaan raideajoneuvojen ilmajousien markkinoilla.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
be to, negalima paneigti analizės, ar egzistavo kolektyvinė dominuojanti padėtis, kuri grindžiama tam tikrais elementais, paprastai laikomais parodančiais tylaus konkurentų derinimo buvimą ar jo galimybę.
myöskään olemassa olevan yhteisen määräävän markkinaaseman tutkimista, joka perustuu useisiin seikkoihin, joita yleensä pidetään merkkeinä kilpailijoiden välisestä hiljaisesta yhteensovittamisesta tai sen todennäköisyydestä, ei voida siis sellaisenaan kyseenalaistaa.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
a) dėl koncentracijos gali būti sukurta arba sustiprinta dominuojanti padėtis, dėl ko tos valstybės narės rinkoje, turinčioje visus atskiros rinkos požymius, būtų itin apribota konkurencija;
a) keskittymä uhkaa luoda sellaisen määräävän aseman tai vahvistaa sellaista määräävää asemaa, jonka seurauksena tehokas kilpailu olennaisesti estyy kaikki erillisten markkinoiden tunnusmerkit täyttävillä kyseessä olevan jäsenvaltion markkinoilla, tai
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
pastaraisiais metais es politinių diskusijų dominuojanti tema – konkurencingumas. diskusijų metu daugėjo pritariančių nuomonei, kad ekologijos požiūriu efektyvios inovacijos ir didesnis išteklių efektyvumas galėtų atnešti naudos konkurencingumui ir suteikti naujas galimybes rinkoje.
viime vuonna eu:n poliittista keskustelua hallitsivat kilpailukykyyn liittyvät näkökohdat. keskustelun aikana syntyi yhä suurempi yksimielisyys ekoinnovaatioiden ja luonnonvarojen tehokkaan käytön vaikutuksesta eu:n kilpailukykyyn sekä niiden tarjoamista markkinatilaisuuksista.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
-kad ši įmonių grupė užimtų pranašesnę poziciją tose rinkose, kuriomis remdamasi, ji galėtų užimti arba sustiprinti dominavimo pozicijas trečiųjų šalių rinkose. tokia dominuojanti padėtis gali atsirasti dėl koncentracijos arba dėl kurios nors šalies kaltės.
-ja yhdistetyllä yksiköllä olisi oltava markkinoilla vahva asema, jota se voi hyödyntää päästäkseen määräävään asemaan tai vahvistaakseen määräävää asemaansa kolmansilla markkinoilla. tällainen vahva asema voi olla joko yrityskeskittymän seurausta tai jommankumman osapuolen mukanaan tuoma.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
sprendime nustatoma, kad psi rinkoje belgijoje, nyderlanduose, Švedijoje (nuo 1993 m. iki 2000 m. pabaigos), norvegijoje (nuo 1994 m. iki 2000 m. pabaigos), danijoje ir jungtinėje karalystėje (nuo 1993 m. iki 1999 m. pabaigos) ir vokietijoje (nuo 1993 m. iki 1997 m. pabaigos) az padėtis buvo dominuojanti.
päätöksen mukaan az oli määräävässä asemassa ppi-markkinoilla belgiassa, alankomaissa, ruotsissa (vuodesta 1993 vuoden 2000 loppuun), norjassa (vuodesta 1994 vuoden 2000 loppuun), tanskassa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa (vuodesta 1993 vuoden 1999 loppuun) ja saksassa (vuodesta 1993 vuoden 1997 loppuun).
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：