您搜索了: anapus (立陶宛语 - 英语)

2 ne, kontrolė vykdoma anapus aptvaro.
2 no, survey was outside fenced area.

bet anapus metalo ir stiklo tai sunkiai suvokiama.
but beyond this forest of metal and glass, this is too little understood.

2 = ne, kontrolė vykdyta anapus aptvertos teritorijos.
2= no, survey was outside fenced area.

leiskite šiuo aspektu pažvelgti anapus atlanto - į jav.
permit me to take a look across the big pond at the us in this regard.

tai atsitiko betanijoje, anapus jordano, kur jonas krikštijo.
these things were done in bethabara beyond jordan, where john was baptizing.

iš anapus etiopijos upių ateis mano išsklaidytieji ir atneš man aukų.
from beyond the rivers of ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

izraelis keliavo toliau ir apsistojęs pasistatė palapines anapus edero bokšto.
and israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of edar.

dalyviai kartu vaidina, tačiau daro tai anapus scenos, pasitelkdami apšvietimą.
the participants work together on a play and perform it behind a screen using lighting.

daugiausia į darbą anapus sienos reguliariai vykstama centrinėje ir vakarinėje europos dalyje.
most of the commuting activities are concentrated in the central-western region of europe.

tuo būdu manasui teko dešimt dalių, neskaičiuojant gileado ir bašano žemių anapus jordano,
and there fell ten portions to manasseh, beside the land of gilead and bashan, which were on the other side jordan;

todėl ištremsiu jus anapus damasko”,­sako viešpats, kurio vardas­kareivijų dievas.
therefore will i cause you to go into captivity beyond damascus, saith the lord, whose name is the god of hosts.

eures pasienio regionų partnerystė iš esmės atitinka reguliaraus vykimo į darbą anapus sienos pobūdį.
the location of eures cbps corresponds largely to this pattern of commuting.

baigęs tai kalbėti, jėzus pasitraukė iš galilėjos ir atėjo į judėjos sritį, anapus jordano.
and it came to pass, that when jesus had finished these sayings, he departed from galilee, and came into the coasts of judaea beyond jordan;

mūsų įmonėms, ypač mažiausioms, suteikiamas teisinis tikrumas, reikalingas veiklai anapus atlanto vandenyno vykdyti.
our businesses, especially the smallest ones, have the legal certainty they need to develop their activities across the atlantic.

europos sąjungos valstybių narių piliečiai ir esantys toli anapus mūsų sienų savo gyvybėmis atsako už afganistano ir jo visuomenės sutaikinimą ir atkūrimą.
citizens from the member states of the european union and far beyond our borders are answering for the pacification and reconstruction of afghanistan with their lives.

anapus europos sąjungos sienų es konsulinės įstaigos yra atviros visiems es pasų turėtojams, nesvarbu iš kokios valstybės narės jie būtų atvykę.
if you come up with a new invention it could make your fortune.

Šis barjeras – tai sluoksnis su maistu besiliečiančiose medžiagose ar gaminiuose, apsaugantis nuo cheminių medžiagų anapus barjero išsiskyrimo į maistą.
this barrier is a layer within food contact materials or articles preventing the migration of substances from behind that barrier into the food.

kadangi augalija šiapus ir anapus aptvaro gali labai skirtis, buvo nuspręsta, kad iš esmės žemės paviršiaus augalija visada yra kontroliuojama anapus aptvaro.
as the vegetation can be very different inside and outside a fence, it was decided that in principle the ground vegetation is always surveyed outside the fence.

persekiojimo kertant sienas rezultatas sekimas už valstybės ribų leidžia policijos pareigūnams tęsti asmenų, įtariamų dalyvavus sunkiame nusikaltime, sekimą anapus savo teritorijos vidaus sienų.
as a corollary of hot pursuit, cross-border surveillance allows police officers to continue across the area’s internal borders their surveillance of persons suspected of taking part in a serious offence.

be veiklos, kuri vykdoma pagal pasienio regionų partnerystes, beveik visos eures narės užsiima tam tikra pritaikyta veikla anapus sienos, kurios neaprėpia esamos partnerystės.
as well as the activities delivered by cross-border partnerships, almost all eures members undertake some form of cross-border activities outside the scope of the existing partnerships.