您搜索了: apibrėžtumo (立陶宛语 - 英语)

teisinio apibrėžtumo suteikimas vartotojams
providing legal certainty for consumers

teisinio aiškumo ir apibrėžtumo didinimas
improving legal clarity and certainty

teisinio apibrėžtumo naudotojams ir investuotojams reikalingumas
the need for legal certainty for both users and investors

siūlomais pakeitimais siekiama didesnio tikslumo ir apibrėžtumo.
the proposed amendments are aimed at giving more precision and definition to the paragraph.

belgija pranešė apie šį projektą siekdama teisinio apibrėžtumo.
belgium had notified this project for the sake of legal certainty.

investicijoms reikia apibrėžtumo ir stabilumo, o biokuro rinkų dar beveik nėra.
investment requires certainty and stability, but the biofuels markets are still virtually non-existent.

be to, nebuvo įtrauktos dėl geografinio apibrėžtumo komisijai nepriimtinos pakeitimo dalys.
moreover, the elements of the parliament's amendments which were not acceptable to the commission because of their geographical focus were not taken on board.

3.12 gairių projekto pobūdis gana bendras ir nesuteikia tikslaus teisinio apibrėžtumo.
3.12 the draft guidelines are quite general and do not provide precise legal certainty.

direktyva nepakeis pačios apibrėžties, tačiau mes siekiame kiek įmanoma didesnio teisinio apibrėžtumo.
the directive will not change the definition as such, but our aim is to achieve the greatest possible degree of legal certainty.

ilgainiui precedentų teisės taikymas neužtikrins pakankamo teisinio apibrėžtumo suinteresuotiems sporto sektoriaus subjektams.
in the long term, the application of case law does not ensure sufficient legal certainty for sports stakeholders.

bendra tvarka turi būti pagrįsta gero valdymo ir teisinio apibrėžtumo principais bei įgyvendinama laikantis šių principų.
this common procedure must be founded on the principles of good administration and legal certainty and must be implemented in compliance with these principles.

todėl pageidautinas tikslas suteikti daugiau teisinio apibrėžtumo būtų ne pasiektas, o veikiau būtų nuo jo nutolta.
thus, the desired objective of providing for more legal certainty would not be achieved but rather compromised.

daugumos konsultacijų dalyvių nuomone linijinių ir nelinijinių paslaugų atskyrimas yra veiksmingas į ateitį orientuotas teisinio apibrėžtumo pagrindas.
in the consultations, the majority view was that the distinction between linear and non-linear services is a workable, future-oriented basis for a legal definition.

teisinio apibrėžtumo sumetimais turėtų būti nustatytas trumpiausias terminas, per kurį turi būti pateikti įvairūs šiame reglamente numatyti pareiškimai.
in the interest of legal certainty, a minimum time-limit for the various submissions provided for in this regulation should be laid down.

tokiu būdu pasiekiama pagrindinio tikslo – suteikti pakankamo apibrėžtumo dėl esminių sveikatos priežiūros paslaugų kitose valstybėse narėse klausimų.
it achieves the core aim of providing sufficient certainty about the key issues in cross-border healthcare.

Įvairių veikėjų veiksmų atsekamumas yra itin svarbus tiek naudotojų fizinės saugos sumetimais, tiek ir rinkoje susidariusių sutartinių santykių teisinio apibrėžtumo požiūriu.
traceability of work carried out by the various parties is fundamental both to the physical safety of users and to the legal certainty of contractual relations established in the market.

hans ekdahl nepritarė 1 ir 3 (1.3 ir 4.4.4 punktų) pakeitimams, nes juose trūko apibrėžtumo.
mr ekdahl opposed amendments 1 and 3 (points 1.3 and 4.4.4) because of his concern with the lack of certainty.

bankroto ir nuosavybės įstatymai užtikrina teisinį apibrėžtumą ir stabilumą; taip pat
legal certainty and stability is provided by bankruptcy and property laws; and