您搜索了: apsaugos pažeidimas! (立陶宛语 - 英语)

apsaugos pažeidimai;
3 breaches of security;.

1 aplinkos apsaugos teisės aktų pažeidimus (
protection of the ozone layer

prireikus sankcijas už apsaugos priemonės pažeidimą;
if applicable, the sanctions in case of violation of the protection measure

jei reikia, apsaugos tvarkos pažeidimų pobūdis;
3 if relevant, the nature of any security non-compliance;.

nėra įrodymų apie trumpalaikės ar ilgalaikės apsaugos pažeidimus.
there is no evidence that either short or long term protection has been impacted.

manau, kad, net jei bus aptiktas nežymus duomenų apsaugos pažeidimas, mes nedelsdami sugebėsime padaryti atitinkamas išvadas.
i think that even if there is the odd infringement of data protection, we will immediately be able to draw conclusions from that.

nuobaudos už augalų veislių teisinės apsaugos bendrijoje pažeidimą
penalties for infringement of community plant variety rights

duomenų apsaugos taisyklių pažeidimai gali lemti didžiules išlaidas.
violations of data protection rules can have an enormous cost.

tariamo duomenų apsaugos taisyklių pažeidimo pobūdį ir sunkumą;
the nature and gravity of the alleged breach of data protection rules;

nesiėmimas veiksmų, gavus skundą dėl aplinkos apsaugos įstatymų pažeidimo
failure to act on a complaint about the infringement of environmental legislation

ccamlr inspektoriai praneša apie visus įtariamus galiojančių apsaugos priemonių pažeidimus.
ccamlr inspectors shall report on any alleged breach of the conservation measures in force.

be to, tam tikrų pažeidimų nustatyta vartotojų apsaugos taisyklių perkėlimo srityje.
furthermore, some deficiencies in the transposition of consumer protection rules exist.

visos dalyvaujančios kompetentingos institucijos informuoja viena kitą apie visus įtariamus apsaugos pažeidimus.
any competent authorities involved shall inform each other of all suspected breaches of security.

laivo apsaugos plane turi būti numatyta, kad visos draudžiamosios zonos turi būti aiškiai pažymėtos, nurodant, kad galimybės patekti į šias zonas yra ribojamos ir kad buvimas zonoje be leidimo yra apsaugos pažeidimas.
the ssp should provide that all restricted areas should be clearly marked, indicating that access to the area is restricted and that unauthorised presence within the area constitutes a breach of security.

3.7.2 reikėtų nagrinėti kolektyvinį žalos atlyginimą kaip taisomąjį veiksmą ypatingų apsaugos pažeidimų atvejais.
3.7.2 the case for collective redress should be examined as a remedy for extreme protection failures.

ataskaitų, susijusių su galimais apsaugos pažeidimais arba nerimą keliančiais apsaugos klausimais, pateikimo ir vertinimo procedūros;
8 the procedures to allow the submission, and assessment, of reports relating to possible breaches of security or security concerns;.

valstybės narės ir ecb imasi tinkamų priemonių tam, kad užkirstų kelią bet kokiems ess institucijų suteiktos konfidencialios statistinės informacijos apsaugos pažeidimams ir už juos taikytų sankcijas.
member states and the ecb shall take appropriate measures to prevent and sanction any violations of the protection of confidential statistical information provided by the ess authorities.

procedūros, skirtos užtikrinti, kad būtų laiku pateikiami ir vertinami pranešimai, susiję su galimais apsaugos pažeidimais arba nerimą keliančiais apsaugos klausimais,
6 the procedures to ensure the timely submission, and assessment, of reports relating to possible breaches of security or security concerns;

pagrindiniai jos elementai – aiškus sutikimas, teisė būti pamirštam, teisė į duomenų perkeliamumą ir teisė būti informuotam apie asmens duomenų apsaugos pažeidimus.
explicit consent, the right to be forgotten, the right to data portability and the right to be informed of personal data breaches are key elements.

procedūros, taikomos reaguojant į grėsmę saugumui arba apsaugos pažeidimus, įskaitant nuostatas dėl laivo arba laivo/uosto sąveikos esminių operacijų palaikymo;
4 procedures for responding to security threats or breaches of security, including provisions for maintaining critical operations of the ship or ship/port interface;.