您搜索了: areva (立陶宛语 - 英语)

areva s.a., paryžius, prancūzija
areva s.a., paris, france

areva / „urenco“ / etc jv154
areva/urenco/etc jv154

(byla comp/m.3099 – areva/urenco)
(case comp/m.3099 — areva/urenco)

areva 22–27, abb 17–22, trafomec 5–10
areva 22-27, abb 17-22, trafomec 5-10

vėliau bendrovė framatome anp pavadinta areva np [2].
framatome anp has since been renamed areva np [2].

% 2002 m. likusius projektus tais metais vykdė abb ir areva.
abb and areva captured the remaining projects in each year.

taigi, reikia atmesti prielaidą, kad priemonė suteikė pranašumą areva np.
in conclusion, the possibility that the measure may have conferred an advantage on areva np should be ruled out.

tokiu atveju garantija būtų galėjusi suteikti pranašumą areva np ir būti pagalba eksportui.
in such a case, the guarantee would have conferred an advantage on areva np and would have constituted export aid.

galiausiai, kitas konkurentas prieštarauja dėl t & d padalinio perleidimo areva sąlygų.
lastly, another competitor is critical of the terms and conditions under which the t&d unit was sold to areva.

svarbiau tai, kad derinimą gali atlikti tik du rinkos dalyviai – areva ir urenco.
more importantly, it requires only the coordination by two players, areva and urenco.

Šiuo metu smp turi tik du komercinius konkurentus: „areva“ ir „belgonucléaire“.
smp only has two commercial competitors at present: areva and belgonucléaire.

iš to galima spręsti, kad pranašumo tvo buvimas yra būtina išankstinė sąlyga pranašumo areva np buvimui.
it follows that the existence of an advantage for tvo is a necessary prior condition for the existence of an advantage for areva np.

kad būtų lengviau suprasti šį sprendimą, dabartinis pavadinimas areva np bus vartojamas ir kalbant apie laikotarpį iki pavadinimo pakeitimo.
to facilitate understanding of the decision, the current name ‘areva np’ will be used, even for the period preceding the change of name.

bendrovėms areva ir urenco kartu kontroliuojant etc padidės skaidrumas tarp suinteresuotųjų šalių pajėgumų planavimo ir kitų konkurencinių parametrų atžvilgiu.
the joint control of etc by areva and urenco will increase transparency between the parties with respect to each other’s capacity plans and other competitive parameters.

siūloma operacija įvyks įmonei areva įsigijus 50 % etc akcijų, kuri taps įmonių areva ir urenco bendra įmone.
the proposed operation consists of the acquisition by areva of a 50 % interest in etc which will become a joint venture between areva and urenco.

pagrindinę paskolos dalį tvo dalimis gaus per 5 metus, taip skolinamos sumos bus lygios mokėjimams, kuriuos tvo privalo sumokėti areva np.
the loan principal will be gradually drawn down by tvo over a five-tear period, with the sums borrowed over time matching the payments to be made by tvo to areva np.

remiantis sandoriu, apie kurį pranešta, nei areva, nei urenco negalės įsigyti centrifugų iš etc be išankstinio aiškaus kitos pagrindinės bendrovės pritarimo.
according to the transaction notified neither areva nor urenco would be able to purchase centrifuges from etc without the prior explicit approval of the other parent company.

kalbant apie es rinką, reikėtų pastebėti, kad būtina pasiekti tarpusavio susitarimą tarp vienintelių dviejų rinkos dalyvių – bendrovių areva ir urenco.
under the hypothesis of an eu market, it should be noted that a common understanding has to be reached between only two market players, areva and urenco.

etc veikla apsiribos naujų krypčių moksliniais tyrimais ir plėtra, centrifugų įrangos projektavimu ir gamyba, tuo tarpu areva ir urenco toliau tęs veiklą tolesnės gamybos grandies urano sodrinimo rinkose.
etc’s activities will be limited to the upstream research and development, design and manufacture of centrifuge equipment, while areva and urenco will continue their activities on the downstream market for uranium enrichment.

kadangi areva ir urenco paskirs vienodą valdybos narių skaičių, ir areva, ir urenco galės užkirsti kelią kitai šaliai didinti pajėgumus labiau, nei numatyta esamame verslo plane.
as an equal number of board members will be nominated by areva and urenco, either of areva and urenco would be in a position to prevent capacity increases by the other beyond what is foreseen in the current business plan.