您搜索了: as cia noriu baigti valyti namus (立陶宛语 - 英语)

savo pranešimą noriu baigti keliomis naujienomis.
and now some news for the end of my statement.

gerb. pirmininke, noriu baigti šiek tiek prieštaringa mintimi.
lastly, a word or two that may be controversial, mr president.

noriu baigti išreikšdamas savo dėkingumą už šios diskusijos metu išsakytas nuomones.
i should like to conclude by expressing my gratitude for the views i heard during this debate.

norite baigti?
are you sure you want to quit?

todėl noriu baigti pabrėždamas, jog mums reikia institucijų aljanso, kad galėtume siekti šių tikslų.
i therefore want to conclude by saying that we need an alliance of institutions to pursue these objectives.

ar tikrai norite baigti darbą?
are you sure you want to quit?

noriu baigti pasakydamas, kad europos sąjunga laikosi aiškios pozicijos gvantanamo klausimu, palaikydama kalėjimo uždarymo idėją.
i would like to finish by saying that the european union has a very clear position regarding the issue of guantánamo in favour of the closure of the prison.

jeigu norite baigti gydymą, pasakykite gydytojui.
talk to your doctor if you want to stop.

komisija norėtų baigti derybas iki 2014 m. pavasario.
the commission would like to conclude the negotiations by spring 2014.

kiti keliams valyti, namų ūkiui ar gyvūnų priežiūrai skirti šepečiai
other brushes for road, household or animals

komisija norėjo baigti šią painiavą įsteigdama aiškiai apibrėžtą ir atskaitingą valdžią.
the commission wanted to end this confusion by establishing a clearly defined and accountable authority.

8.7 Žinoma, galima pateisinti komisijos norą baigti derinti nacionalinius įstatymus.
8.7 the commission is certainly justified in wishing to complete the harmonisation of national laws.

jei įjungta, aptitude veiks tol kol jūs nepatvirtinsite, kad tikrai norite baigti darbą.
if this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.

rankiniai mechaniniai grindų šlavimo įtaisai be variklio ir kiti keliams valyti, namų ūkiui ar gyvūnų priežiūrai skirti šepečiai
non-motorised, hand-operated mechanical floor sweepers and other brushes for road, household or animals

aš aiškiai pasakiau, kad ketinau suteikti b. gollnischui žodį, tačiau norėjau baigti balsavimo procedūrą.
i made it clear that i had every intention of giving mr gollnisch the floor, but i wanted to conclude the vote.

1.15 norint baigti kurti eps ir įgyvendinti pirmiau pateiktus pasiūlymus, reikėtų siekti socialinės ir politinės sąjungos.
1.15 convergence towards social and political union is needed to complete emu and achieve the abovementioned recommendations.

1.15 taigi, norint baigti kurti eps ir įgyvendinti pirmiau pateiktus pasiūlymus, reikėtų siekti socialinės ir politinės sąjungos.
1.15 convergence towards social and political union is needed to complete emu and achieve the abovementioned recommendations.

knode šiuo metu siunčia straipsnius. jeigu dabar baigsite, galite prarasti šiuos straipsnius. ar vis tiek norite baigti?
knode is currently sending articles. if you quit now you might lose these articles. do you want to quit anyway?

komisija rengia strategiją, kurioje įvardys pagrindinius uždavinius, kuriuos reikia išspręsti norint baigti kurti saugią, patikimą ir dinamišką skaitmeninę bendrąją rinką.
the commission is preparing a strategy which will identify the major challenges to complete a secure, trustworthy and dynamic digital single market.

4.4.3 norint baigti kurti sąjungą, ypač euro zoną, negalima nepaisyti dabartinės ekonominės politikos socialinių pasekmių paliekant šios politikos formavimą visiška atskirų valstybių nuožiūra.
4.4.3 if the union, and in particular the euro area, is to be completed, it cannot ignore the social consequences of current economic policies by leaving them entirely up to individual countries.