您搜索了: aster (立陶宛语 - 英语)

aster pyrenaeus desf. ex dc.
aster pyrenaeus desf. ex dc

aster sorrentinii (tod.) lojac.
aster sorrentinii (tod) lojac.

aster yra buvusi bendrovė sernam transport route.
aster is the former company sernam transport route.

ne europos šalių kilmės aster spp. (skintos gėlės)
aster spp. originating in non-european countries (cut flowers)

aster spp., kurių kilmė yra ne europos šalys (skintos gėlės)
aster spp. originating in non-european countries (cut flowers)

aster spp., kurių kilmės šalys yra ne europos šalys (skintos gėlės)
aster spp. originating in non-european countries (cut flowers)

Ši pagalba taip pat buvo suteikta bendrovėms sernam xpress bei financière sernam ir bendrovės financière sernam patronuojamosioms bendrovėms sernam services bei aster.
this aid also benefited sernam xpress, as well as financière sernam and its subsidiaries, sernam services and aster.

prancūzija 1 straipsnyje nurodytą pagalbą privalo susigrąžinti iš bendrovės financière sernam ir jos patronuojamųjų bendrovių sernam services bei aster.
france shall recover the aid referred to in article 1 from financière sernam and its subsidiaries, sernam services and aster.

2008 m. kovo mėn. sernam xpress bendrovę, kurios pavadinimas per tą laiką buvo pakeistas į aster, perpirko.
in march 2008, sernam xpress repurchased the company, which in the meantime had changed its name to aster.

2011 m. vasario 3 d. patronuojamoji bendrovė aster pradėta likviduoti (jos veikla laikinai tęsiama).
on 3 february 2011, the subsidiary aster was put into liquidation with temporary continuation of business.

be to, financière sernam ir jos patronuojamosios bendrovės, visų pirma sernam services ir aster, tęsia sernam sa ir sernam xpress veiklą, taigi toliau gauna pagalbą.
in addition, financière sernam and its subsidiaries, and notably sernam services and aster, are continuing the business of sernam sa and sernam xpress and therefore continuing to benefit from the aid.

iš tikrųjų nekyla jokių abejonių, kad sernam xpress ir veikiančios jos patronuojamosios bendrovės sernam services bei aster tęsė sernam sa ekonominę veiklą, nes būtent to buvo siekiama prancūzijai atliekant sernam sa veiklos perdavimą bendrovei financière sernam.
there is in fact no doubt that sernam xpress and its operating subsidiaries sernam services and aster continued the economic activity of sernam sa, since this was precisely the objective of the transfer of sernam sa’s activities to financière sernam, implemented by france.

taigi financière sernam yra sernam xpress teisių ir ekonominės veiklos perėmėja, nes būtent ji (financière sernam) šiuo metu valdo ir tiesiogiai kontroliuoja veikiančias patronuojamąsias bendroves sernam services ir aster.
financière sernam is therefore the legal successor of sernam xpress and its economic successor since it (financière sernam) currently holds and controls directly the operating subsidiaries sernam services and aster.

2011 m. gruodžio mėn. financière sernam, kuri per tą laiką perėmė sernam xpress (žr. 22 konstatuojamąją dalį), atkūrė bendrovės aster kapitalą ir paliko jai einamojoje sąskaitoje buvusią 5599998 eur sumą;
in december 2011, financière sernam, which in the meantime had taken over sernam xpress (see recital 22), recapitalised the company aster by making over eur 5599998, entered in its current account.