您搜索了: beniliukso (立陶宛语 - 英语)

beniliukso sąjunga
benelux union

bl = beniliukso šalys
bl = benelux

beniliukso šalims, prancūzijai ir ispanijai
for the benelux countries, france and spain

teisėms į dizainą, registruotoms beniliukso dizaino biure;
design rights registered at the benelux design office;

„beniliukso valstybėse, prancūzijoje, vokietijoje, italijoje ir ispanijoje
‘for the benelux countries, france, germany, italy and spain the following persons shall be exempted from the atv requirement:

2012 m. balandžio 4 d. beniliukso šalyse (dar nepatvirtinta)
benelux (tbc) - 4 april 2012

b) teisėms į dizainą, registruotoms beniliukso dizaino biure;
(b) design rights registered at the benelux design office;

bendrovė adidas benelux bv turi išskirtinę adidas ag licenciją beniliukso teritorijai.
adidas benelux bv is the holder of an exclusive licence for the benelux countries granted by adidas ag.

centrinei valstybės narės pramoninės nuosavybės tarnybai arba beniliukso intelektinės nuosavybės tarnybai.
at the central industrial property office of a member state or at the benelux office for intellectual property.

slovėnijos, bulgarijos ir rumunijos vidaus reikalų ministrus bei į beniliukso šalių veiklą.
bulgaria and romania, and by the benelux countries.

Šiandien gento universitetas yra viena iš pirmaujančių aukštojo mokslo ir tyrimų įstaigų beniliukso šalyse.
ghent university is today one of the leading institutions of higher education and research in the low countries.

atlikus tyrimą paaiškėjo, kad kartelis apėmė beniliukso, prancūzijos, vokietijos ir ispanijos rinkas.
the investigation showed that the cartel covered the benelux, the french, german and spanish markets.

iii priedo 28 straipsnio 6 dalies antrojoje įtraukoje tarp įrašų, skirtų austrijai ir beniliukso šalims įterpiama:
the following is inserted in annex iii, article 28(6), second indent, between the entries for austria and benelux:

susitarimas tarp beniliukso ekonominės sąjungos valstybių, vokietijos federacinės respublikos ir prancūzijos respublikos vyriausybių dėl laipsniško jų bendrų sienų kontrolės panaikinimo
agreement between the governments of the states of the benelux economic union, the federal republic of germany and the french republic on the gradual abolition of checks at their common borders

ketvirta, nutiesus vamzdyną gali būti pradėta investuoti nebe į beniliukso šalių pakrantes, o, pavyzdžiui, į vokietiją.
fourthly, the pipeline may shift investments from coastal locations in the benelux to, say, germany.

dizainas, įregistruotas valstybėje narėje, o belgijos liuksemburgo arba nyderlandų atveju – beniliukso intelektinės nuosavybės tarnyboje;
a design registered in a member state, or, in the case of belgium, luxembourg or the netherlands, at the benelux office for intellectual property;

atsiŽvelgdamos į 1984 m. gruodžio 12 d. beniliukso ekonominės sąjungos valstybių vyriausybių memorandumą, nusiųstą vokietijos federacinės respublikos ir prancūzijos respublikos vyriausybėms,
having regard to the memorandum of the governments of the benelux economic union of 12 december 1984 forwarded to the governments of the federal republic of germany and the french republic,

prekių ženklas, įregistruotas valstybėje narėje, o belgijos, liuksemburgo arba nyderlandų atveju – beniliukso intelektinės nuosavybės tarnyboje;
a trade mark registered in a member state, or, in the case of belgium, luxembourg or the netherlands, at the benelux office for intellectual property;

taikant 16-34 ir 291-308 straipsnius, beniliukso ekonominės sąjungos valstybės laikomos viena valstybe nare."
for the purposes of applying articles 16 to 34 and 291 to 308, the countries of the benelux economic union shall be considered as a single member state.'

prekių ženklus, įregistruotus valstybėje narėje, o belgijos, nyderlandų ar liuksemburgo atvejais – beniliukso intelektinės nuosavybės tarnyboje;
trade marks registered in a member state, or, in the case of belgium, the netherlands or luxembourg, at the benelux office for intellectual property;