您搜索了: bet jūs, žinoma, ne bijo jus (立陶宛语 - 英语)

Žinoma, ne.
of course not.

ne, žinoma, ne!
no, of course not.

atsakymas: žinoma, ne.
the answer is, of course, no.

Žinoma, ne to buvo siekiama.
that was absolutely not what was intended.

tačiau kalba, žinoma, ne apie tai.
yet that is not what this is about, of course.

jūs, žinoma, gausite atsakymą šiuo klausimu.
you will, of course, receive an answer on this point.

tačiau, žinoma, ne visiems dalyviams viskas tiko.
but, of course, not everything suited all participants.

Žinoma, ne visais atvejais tai bus galima padaryti.
of course, this will not always be feasible.

jūs, žinoma, paklausite, ar yra atlikta kokių nors patikrinimų.
of course, you will ask me whether any checks are carried out.

Žinoma, ne kiekvienos rūšies pavojus taikomas kiekvienam gaminiui.
of course not every type of hazard applies to every product.

jūs, žinoma, taip pat kviečiami jose dalyvauti ir pareikšti savo nuomonę.
you are, of course, invited to participate and also express your views.

Žinoma, ne visi, tačiau net ir taip buvo aišku, kad šis mechanizmas veikia.
of course that was not everyone, but even so, it was clear that this mechanism was working.

veiksmai lygybės srityje yra, žinoma, ne vien nacionalinių valdžios institucijų atsakomybė.
action on equality is, of course, not the sole responsibility of the national authorities.

jūs, žinoma, susiduriate su paskutiniais ir sunkiais derybų etapais ir mes nuoširdžiai skatiname jus padidinti savo pasirengimo pastangas.
you are, of course, facing the last and challenging rounds of the negotiation and we warmly encourage you to step up your preparation efforts.

Įvertinimo rezultatai, žinoma, ne visada išsamūs, lieka dviprasmybių ir tam tikrų dvejonių.
public expenditure in the member states

dabar, gerb. j. solana, jūs, žinoma, prašote daugiau gebėjimų ir daugiau pagalbos.
now, of course, mr solana, you are asking for more capabilities and more aid.

Žinoma, ne jūsų, ministre pirmininke; aš pripažįstu, kad devintajame dešimtmetyje dirbo ne jūsų vyriausybė.
not yours of course, prime minister; i acknowledge that, in the 1980s, it was not your government.

kai tik europos parlamentas patvirtins poziciją dėl visų narių, jūs, žinoma, surengsite c. ashton klausymus.
just as the european parliament adopts a position on all members, you will, of course, also be holding a hearing with mrs ashton.

gerb. pirmininko pavaduotojau, jūs, žinoma, turėsite per artimiausius dvejus metus užtikrinti, kad nacionalinės priežiūros institucijos būtų išties nepriklausomos.
mr vice-president, you will, of course, have to ensure over the next two years that the national supervisory authorities truly are independent.

jūs, žinoma, žinote, kad taip pat ir mūsų frakcija kritiškai vertino, kad nėra vieno komisijos nario, atsakingo už vartotojų apsaugos politiką, nes m. kunevos išsakyta mintis buvo labai teigiamas signalas.
you are, of course, aware that our group, too, was critical of the fact that there is no longer a single commissioner responsible for consumer policy, because the message sent out by mrs kuneva was a very positive one.