您搜索了: buvo malonu susipažinti (立陶宛语 - 英语)

labai malonu susipažinti, ponia.
it’s lovely to meet you.

buvo malonu dirbti.
it has been a pleasure to work on this report.

buvo malonu su ja pasikalbėti.
it was nice to converse with her.

namo viduje buvo malonu ir šilta.
it was nice and warm inside the house.

buvo malonu dirbti su jumis visais.
it has been a pleasure to work with you all.

buvo malonu ir smagu dirbti su jumis.
it has been enjoyable and pleasant working for you.

man buvo malonu, kad jis iš karto sutiko.
to my great delight he agreed immediately.

visada labai malonu susipažinti su laimėtojais ir pasidžiaugti jų sėkme.
it is always a great pleasure to meet the winners and share in their achievement.

man buvo malonu tai išgirsti ir aš tai sveikinu.
i was glad to hear this and welcome it.

man taip pat buvo malonu klausytis p. svobodos žodžių.
i was also pleased to hear what mr svoboda had to say.

mums buvo malonu sužinoti, kad derybos vyko labai gerai.
we were pleased to learn that the negotiations were proceeding very well.

mums buvo malonu kartu, minioje eidavome į dievo namus.
we took sweet counsel together, and walked unto the house of god in company.

mat makedonijai ir achajai buvo malonu padaryti rinkliavą jeruzalės šventųjų beturčiams.
for it hath pleased them of macedonia and achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at jerusalem.

buvo malonu skaityti šiuos įdomius ir informatyvius straipsnius svarbiausiomis sveikatos temomis.
it has been a delight for me to read such interesting and informative articles on the vital subject of health.

man buvo malonu su ja dirbti. neabejotinai šiuo kompromisu jai pavyko įgyvendinti du dalykus.
it has been a pleasure to work with her, and she has undoubtedly achieved two things with the compromise she has reached.

galiausiai norėčiau pasakyti, kad buvo malonu dirbti su jumis per visus šiuos metus.
finally, i would like to say that it has been a pleasure to work with all of you during these years.

buvo malonu dirbti su šešėliniais pranešėjais, tačiau maloniausia buvo dirbti vadovaujant w. klinzui.
it has been a delight to work with the shadow rapporteurs but most delightful under mr klinz's guidance.

pranešimui, dėl kurio šiandien balsuojame, komitete suteikta didžiulpolitinparama, o tai buvo malonu matyti.
the report that we are voting on today received broad political support in the committee, which was pleasing to see.

Šiuo klausimu komisijai buvo malonu nustatyti, kad specialusis teismas sugebėjo padengti kelių mėnesių biudžeto deficitą.
on this point, the commission was pleased to learn that the special court has managed to cover the budget deficit for several months.

man taip pat buvo malonu matyti parlamento prašymą įvesti atostogas įvaikinimo atveju (44 pakeitimas).
i was also pleased to note parliament's request to introduce leave in the case of child adoption (amendment 44).