您搜索了: dienos, likusios iki konversijos (立陶宛语 - 英语)

2005 12 31 iki konversijos
before conversion

prieširdžių virpėjimo konversiją į sinusinį ritmą įvyko greitai (laiko iki konversijos mediana buvo 12 minučių, skaičiuojant nuo infuzijos pradžios).
conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm occurred rapidly (median time to conversion 12 minutes from the start of infusion).

pagal laikotarpį, likusį iki sumokėjimo datos;
the remaining period to the repayment date;

per laikotarpį, likusį iki euro įvedimo dienos, reikės užtikrinti, kad visos įmonės, įskaitant tas, kurios aktyviai neieškos informacijos, būtų tinkamai pasirengusios.
it will be essential to ensure in the remaining time until €-day that all enterprises, including those who will not actively seek for information, will be adequately prepared.

pagal laikotarpį, likusį iki datos, kai bus pakeista palūkanų norma.
the remaining period to the next date at which interest rates may be changed.

ta nuolaida priklauso nuo palūkanų normos ir laiko, likusio iki išpirkimo termino.
the discount is dependent upon the interest rate and the time remaining to maturity.

a) - kai teikiamos priemokos perdirbimui ir ankstyvų pardavimų atveju taikomas perskaičiavimo kursas mėnesio, likusio iki mėnesio, kai gyvulys bus paskerstas, pirmosios darbo dienos,
(a) - in the case of processing and early marketing premiums, at the exchange rate applicable on the first working day of the month immediately preceeding the month during which the animal was slaughtered,

banko likvidumą geriausiai parodo toks klasifikavimo būdas, kai turtas ir įsipareigojimai pateikiami pagal laikotarpį, likusį iki sumokėjimo datos.
the analysis of assets and liabilities by their remaining periods to the repayment dates provides the best basis to evaluate the liquidity of a bank.

apskaičiuodama palūkanų normos sandorių pozicijų vertę įstaiga gali pasirinkti naudoti pradinį sandorio galiojimo terminą arba terminą, likusį iki sandorio galiojimo pabaigos.
for calculating the exposure value of interest-rate contracts, an institution may choose to use either the original or residual maturity.

skrydžio maršrutu tikrinimo galiojimo trukmė yra 12 kalendorinių mėnesių, pridedant laiką, likusį iki mėnesio, kurį vykdomas tikrinimas, pabaigos.
the period of validity of a line check shall be 12 calendar months, in addition to the remainder of the month of issue.

prieširdžių virpėjimo konversija į sinusinį ritmą įvyko greitai (reagavusiems į gydymą tiriamiesiems laiko iki konversijos mediana buvo 10 minučių, skaičiuojant nuo pirmosios infuzijos pradžios), o sinusinis ritmas išliko 24 valandas (97 %).
conversion of atrial fibrillation to sinus rhythm occurred rapidly (in responders the median time to conversion was 10 minutes from start of first infusion) and sinus rhythm was maintained through 24 hours (97%).

būsimo pelno suma apskaičiuojama padauginus numatomą metinį pelną iš koeficiento, žyminčio vidutinį laikotarpį, likusį iki draudimo liudijimų (polisų) pabaigos.
the amount of the future profits shall be obtained by multiplying the estimated annual profit by a factor which represents the average period left to run on policies.