您搜索了: dienos ataskaitoje: (立陶宛语 - 英语)

dienos ataskaita
daily report

eurosistemos dienos finansinė ataskaita
daily financial statement of the eurosystem internal

1 eurosistemos dienos finansinė ataskaita
1 daily financial statement of the eurosystem

dienos ataskaitoje nurodytas sužvejotas kiekis atitinka žvejybos žurnale nurodytą sužvejotą kiekį.
the catch recorded in the daily report of the master shall correspond with the catches in the fishing logbook.

Šios dienos ataskaitoje nurodyti keli atvejai, kai konkretūs operatoriai teikė nevienodą prieigą prie duomenų.
today's report shows that here have been some instances of unequal treatment of data by certain operators.

Ši informacija pateikiama vėlesnėje ataskaitoje per 15 dienų.
this information shall be reported as a follow-up report within 15 days.

buvo gauta teigiama rekomendacija dėl uman big, kurią kraujo preparatų darbo grupė pateikė 2008 metų lapkričio 27 dienos ataskaitoje.
in conclusion, the chmp sought advice from the blood products working party on the four questions raised for discussion and noted the positive recommendation in favour of uman big expressed by the bpwp in a report dated 27 november 2008.

pirmoji ataskaita pateikiama iki 2004 m. birželio 30 dienos;
the first report shall be submitted by 30 june 2004;

dienos ataskaitose pagal kvadratą nurodomi, jeigu taikoma, šių kategorijų kiekiai:
the daily reports shall include as appropriate the amounts, by division, of the following categories:

dalis dienos finansinės ataskaitos duomenų naudojami pinigų politikos pajamoms apskaičiuoti.
part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income

programos tarpinio įvertinimo ataskaitą – iki 2005 m. birželio 30 dienos;
an interim evaluation of the implementation of the programme by 30 june 2005;

konsoliduotai eurosistemos savaitės finansinei ataskaitai sudaryti naudojama ataskaitinės dienos finansinė ataskaita.
the consolidated weekly financial statement of the eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day

b) programos tarpinio įvertinimo ataskaitą – iki 2005 m. birželio 30 dienos;
(b) an interim evaluation of the implementation of the programme by 30 june 2005;

kai kurie šios dienos ataskaitoje esantys klausimai bus įtraukti į mūsų klausimus, pavyzdžiui, klausimai dėl tabako sudedamųjų dalių reglamentavimo, tabako produktų ženklinimo reikalavimų ir produktų bei gamintojų patikimumo.
several issues which feature in today's report will be included in ours, for example those on the regulation of tobacco ingredients, labelling requirements for tobacco products and products and manufacturers' liability.

dienos ataskaitos apie sužvejotą kiekį ir stebėtojo ataskaitos formos pateiktos xvi (a) priede.
formats for daily catch (cax) and observer reports (obr) are contained in annex xiv(a).

vis dėlto, šios dienos ataskaitoje patvirtinama, kad veiksmingai taikyti vienodo darbo užmokesčio principo neįmanoma dėl neskaidrių darbo užmokesčio sistemų, dėl aiškių vienodo užmokesčio kriterijų nebuvimo ir dėl informacijos su tokia nelygybe susidūrusiems darbuotojams trūkumo.
however, today's report confirms the effective application of the equal pay principle is hindered by the lack of transparency in pay systems, the lack of clear benchmarks on pay equality, and by a lack of clear information for workers that suffer inequality.

(įterpti cb pavadinimą) padaro prieinamą sąskaitų dienos ataskaitą tokią paslaugą užsisakiusiems dalyviams.“
the [insert name of cb] shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service.”

dienos ataskaitos per valstybės, su kurios vėliava jie plaukioja, Žsc perduodamos nafo sekretoriatui ne vėliau kaip 12.00 val. utc.
the daily reports shall be transmitted to the nafo secretariat through the flag state fmc no later than 12.00 utc.

Šios dienos ataskaitoje pabrėžiamas bendras sutarimas, kad, siekiant užtikrinti sklandų interneto duomenų perdavimą, ypač tuo paros metu, kai tinklai būna gerokai apkrauti, srautą valdyti būtina, nes tik taip galima užtikrinti nuolat gerą paslaugos kokybę.
today's report highlights the general consensus that traffic management is necessary to ensure the smooth flow of internet traffic, particularly at times when networks become congested, and so guarantee a consistent good quality of service.

konsultantas pateikia vadovui 31 straipsnio 1 dalyje nurodytą ataskaitą ne vėliau kaip per 60 dienų nuo paslaugų užbaigimo dienos; ataskaita pateikiama tiek egzempliorių, kiek nurodyta specialiosiose sąlygose.
the report referred to in article 31.1 shall be forwarded to the supervisor in the number of copies stated in the special conditions, not later than 60 days after the completion of the services by the consultant.