您搜索了: gyvendinant (立陶宛语 - 英语)

pažangos ∞gyvendinant lisabonos tikslus analizò
analysis of progress towards the lisbon objectives

pažanga, pasiekta priimant ir ┊gyvendinant acquis
legislative and administrative preparations

• einama teisingu keliu ∞gyvendinant kioto tikslus.
• on the right track to meet the kyoto targets

jos turòt˜didinti pastangas jas toliau plòtojant ir ∞gyvendinant.
• the commission has put in place an impact assessment tool that will progressivelybe applied to all major proposals.

konkrets valstybi˜nari˜pasiekimai ir trkumai ∞gyvendinant lisabonos tikslus
member states’ specific achievements and shortcomings in view of lisbon objectives

kiekviena vyriausyb pateiks pasilym, kaip savo valstybs lygmeniu prisidti gyvendinant šiuos penkis bendrus tikslus.
each government will present its own proposals to reach its national contribution to those five overall targets.

dramblio kaulo krante pažanga �gyvendinant konflikto Šali� ouagadougou susitarim buvo l�ta.
in côte d'ivoire, progress in the implementation of the ouagadougou agreement between the parties in conflict has been slow.

2006 m. gyvendinant zmonms skirt vaist pradin vertinim, ketinama sutelkti dmes sias keturias pagrindines sritis:
initial evaluationhighlights in 2006 for initial evaluation of medicines for human use are expected in four main areas:

kadangi poveikio darbe ribinės vertės turėtų būti laikomos svarbia priemone gyvendinant bendrą tikslą užtikrinti darbuotojų sveikatos apsaugą darbo vietose dalimi;
whereas occupational exposure limit values should be regarded as an important part of the overall approach to ensuring the protection of the health of workers at the workplace;

toliau pl�tojant ir �gyvendinant busp, europos saugumo strategija tebebuvo vertingas šaltinis, kuriuo buvo vadovaujamasi.
the european security strategy remained a valid source of guidance for the further development and implementation of the cfsp.

pastaba: šioje lentel�je apibendrintai pristatomi te is�s aktai, priimti “gyvendinant šias direktyvas.
nb: this table summarises the legislation passed in relation to the directives.

� gyvendinant papildom protokol. naudos gav�jos yra balkan� regiono, vidurin�s azijos, kaukazo,
countries of the balkan region, central asia, the caucasus, the mediterranean region and in africa are the beneficiaries.

2007 m. �gyvendinant busp vis svarbesnis buvo energijos tiekimo patikimumas, europos saugumo strategijoje pripažintas vienu iš pagrindini� uždavini�.
in 2007, energy security, recognised as a key challenge in the european security strategy, continued to grow in importance within the cfsp context.

� galiojimais. 5,7 % busp biudžeto buvo skirta es veiklai � gyvendinant es kovos su masinio naikinimo ginkl�platinimu strategij.
5,7 % of the cfsp budget was committed to eu activities implementing the eu strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (wmd).

toliau pateikiamose lentelòse glaustai apžvelgiama valstybi˜nari˜veiklakonkrečiose srityse – tiek pasiekimai, tiek trkumai – ∞gyvendinant lisabonosstrategijos tikslus.
the following tables present a brief picture of select member state performances — bothachievements and shortcomings — in view of the objectives of the lisbon strategy.

1 slygos ir apribojimai, atsizvelgiant saug ir efektyv vaisto vartojim, gyvendinami salyse narse
1 conditions or restrictions with regard to the safe and effective use of the medicinal product to be addressed to the member states