您搜索了: kėldidžiausią (立陶宛语 - 英语)

Žmonės taip pat nepapiršo, kad daugelį amžių turkai kėldidžiausią grėsmę europai.
they also remember that, over the centuries, the turks have been the main threat to europe.

ponios ir ponai, yra vienas klausimas, kuris man kėldidžiausią susirūpinimą per visas derybas, nes jis susijęs su pagrindiniu paketo aspektu.
ladies and gentlemen, there is one issue that gave me great cause for concern throughout the negotiations, since it touches on an essential aspect of the package.

tai man visada kėldidžiausią nerimą, todėl aš tikiuosi, kad jūs, komisijos nary, imsitės visų priemonių toms mažoms ir trapioms bendruomenėms apsaugoti.
it is that that has bothered me throughout the most, and i hope that you will do your best, commissioner, to make sure that those small and fragile communities are protected.

Šis klausimas taip pat kėldidžiausią susirūpinimą oro transporto bendrovėms ir komisija taip pat turi laikytis teisingos pozicijos visų subjektų atžvilgiu; mūsų konkurencijos padalinys labai nuodugniai išnagrinės visus galimus valstybės pagalbos atvejus.
this was the main concern of airlines as well, and a fair approach to everybody is also the commission's concern; our competition department will definitely look very carefully at all possible state aid cases.

laimei, nebuvo pradėtas atkaklus politiniais motyvais paremtų bylų nagrinėjimas, o tai kėldidžiulį nerimą mūsų sąjungininkams amerikiečiams.
the aggressive pursuit of politically motivated cases has, thankfully, failed to materialise, which was one of the big worries of our american allies.