您搜索了: kalbant toliau apie (立陶宛语 - 英语)

skaityti toliau apie laboratorijų kokybę
read more on laboratory quality

elihuvas kalbėjo toliau:
elihu also proceeded, and said,

apie tai išsamiau kalbama toliau.
this point will be expanded on later.

toliau apie stabligę skaitykite sveikatos specialistams skirtame informaciniame lape .
read more about tetanus in the factsheet for health professionals .

toliau apie skarlatiną skaitykite plačiajai visuomenei skirtame informaciniame leidinyje .
read more about scarlet fever in the factsheet for the general public .

toliau apie hepatitą b skaitykite plačiajai visuomenei skirtame informaciniame leidinyje .
read more about hepatitis b in the factsheet for general public .

toliau apie rankų, pėdų ir burnos ligą skaitykite svarbiausių faktų skiltyje.
read more about " hand foot and mouth disease " in the basic facts section.

apie tai išsamiau kalbama toliau išdėstytuose punktuose.
participation, as discussed below.

daugiau apie šios ataskaitos reikšmę bus kalbama toliau.
the relevance of this report will be further assessed below.

svarbu, kad ši politika remtųsi diversifikacijos principu, pirmiausiai kalbant apie energijos šaltinius ir tiekėjus, ir toliau apie kelius ir energijos perdavimo būdus.
it is important that this policy be based on the principle of diversification of both sources and suppliers, and further, of routes and methods of delivery of energy.

komisija ir toliau apie tai europos parlamentui ir tarybai praneš būsimose metinėse ataskaitose dėl es teisės taikymo.
the commission will continue to report to the european parliament and the council on this in its annual reports on the application of eu law.

apžvalga parengiama lentelės, kurioje bent nurodoma toliau apie kiekvieną valstybę narę teikiama informacija, pavidalu:
the summary shall be presented in a tabled format covering at least the following information for each member state:

paprastai tariant, sis ii de facto nepavyko ir toliau apie ją šokinėti - pasakykime taip - beprasmiška.
to put it simply: sis ii is a de facto failure and to keep on crawling round it - to put it one way - is meaningless.

skiriant nelfinavirą kartu su amprenaviru, jų dozių koreguoti nereikia (žr. taip pat toliau apie efavirenzą).
no dose adjustment is necessary for either medicinal product when nelfinavir is administered in combination with amprenavir (see also efavirenz below).

kitu būdu sausa įkrauta judančiosios fazės medžiaga gali būti supilama į vandens pripildytą mikrokolonėlę, toliau apie dvi valandas leidžiama nusistovėti pusiausvyrai.
alternatively, dry loaded support material may be poured into the microcolumn, which has been filled with water, and then equilibrated for approximately two hours.

išgirdę jį kreipiantis į juos hebrajiškai, jie dar labiau nurimo. o jis kalbėjo toliau:
(and when they heard that he spake in the hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

kita šio argumento dalis yra labiau susijusi su priežastiniu ryšiu ir todėl apie ją bus kalbama toliau 106 ir 107 konstatuojamosiose dalyse.
the remainder of this argument is more linked to the question of a causal link and will therefore be addressed below in recitals 106 and 107.

daugiausia buvo skaitomi puslapiai anglų kalba, toliau – prancūzų, ispanų, vokiečių ir italų kalbomis.
the english-language pages of the site were the most consulted, followed by the french, spanish, german and italian pages.

komisijai padeda maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas, toliau - 'komitetas'.
the commission shall be assisted by the standing committee on the food chain and animal health, hereinafter referred to as "the committee".

3.1.7 todėl komisijos iniciatyvoje apsiribojama siuntimais bendrijoje, o eksportą į trečiąsias šalis ir toliau apims galiojančios eksporto licencijavimo sistemos.
3.1.7 the commission initiative is therefore limited to intra-community transfers while exports to third countries will continue to be covered by existing export license systems.