您搜索了: liko savaite iki geru arba blogu naujienu (立陶宛语 - 英语)

džiovinami vakuume virš p2o5 arba h2so4 likus savaitei iki naudojimo.
dry under vacuum over p2o5 or h2so4 for 1 week prior to use.

jei tenka laikyti tarpusavyje nepažįstamas kiaules, jos turėtų būti kuo jaunesnio amžiaus, pageidautina likus savaitei iki nujunkymo arba praėjus savaitei po jo.
if pigs unfamiliar with one another have to be mixed, this should be done at as young an age as possible, preferably before or up to one week after weaning.

vienas operatorius jį pasiūlė ir pradėjo taikyti dar likus savaitei iki reglamento įsigaliojimo.
one mobile operator even offered and activated it a week before the regulation entered into force.

likus savaitei iki aukciono pradžios perdavimo sistemos operatoriai tinklo naudotojams praneša ateinančiame rotaciniame mėnesio pajėgumų aukcione siūlomų pajėgumų kiekį.
one week before the auction starts, transmission system operators shall notify network users about the amount of capacity to be offered for the upcoming rolling monthly capacity auction.

jei ši procedūra nėra užbaigiama likus savaitei iki pataisyto susitarimo 13 straipsnio 2 dalyje numatyto termino, prieštaravimą dėl pakeitimo bendrijos vardu komisija pareiškia iki to termino pabaigos.
where that procedure has not been completed a week before expiry of the deadline provided for in article 13 (2) of the revised agreement the commission will state an objection to the amendment, on behalf of the community, before that deadline expires.

Šios orientacinės išankstinės darbotvarkės, sudarytos metinės veiklos programos pagrindu ir pasikonsultavus su komisija, yra parengiamos ne vėliau kaip likus savaitei iki pirmininkavimo perėmimo.
these indicative provisional agendas shall be established at the latest one week before the beginning of its term of office, on the basis of the annual operational programme and after consulting the commission.

atitinkama pirmininkaujanti valstybė, pasikonsultavusi su komisija ir po jos pirmininkavimą perimančia valstybe, ne vėliau kaip likus savaitei iki jos kadencijos pradžios, nustato panašias orientacines išankstines darbotvarkes tarybos posėdžiams, kurie numatyti per kitus šešis mėnesius, einančius po pirmojoje pastraipoje numatyto laikotarpio.
similar indicative provisional agendas for council meetings scheduled for the six-month period following that referred to in the first subparagraph shall be established by the presidency concerned, after consulting the commission and the next presidency, at the latest one week before the beginning of its term of office.