您搜索了: militarizaciją (立陶宛语 - 英语)

Šis konfliktas neturėtų tapti pretekstu tęsti europos sąjungos militarizaciją.
the conflict should not be used as a pretext to drive forward the militarisation of the european union.

gerb. pirmininke, karlo von wogau ir ari'o vataneno pranešimai yra tikslūs, aiškūs ir dar labiau pastūmėja europos sąjungą į militarizaciją.
mr president, the reports by mr von wogau and mr vatanen are explicit and clear and push forward still further the militarisation of the european union.

teisūs yra tie airijos gyventojai, kurie pasmerkir atmetšios siūlomos sutarties militaristinį pobūdį, kurios ratifikavimas būtų reiškęs tolesnę tarptautinių santykių militarizaciją, ginklavimosi varžybas bei daugiau kišimosi ir karų.
those in ireland who denounced and therefore rejected the militaristic nature of this proposed treaty, the ratification of which would mean further militarisation of international relations, a continued arms race, and more interference and war, are right.

"june list" partijos sprendimas balsuoti prieš pranešimą yra susijęs ne tik su neigiamu atsakymu dėl komiteto rezoliucijos, bet ir yra prieš bet kokio pobūdžio es bendradarbiavimo militarizaciją.
the june list's decision to vote against the report is therefore not only a 'no' to the committee's resolution but also a clear rejection of any form of militarisation of eu cooperation.

raštu. - (el) pranešimas dėl europos saugumo strategijos atnaujinimo atvirai remia dar didesnę es militarizaciją, siekiant stiprinti jos karinius pajėgumus jos imperialistinėms intervencijoms įgyvendinti.
in writing. - (el) the report on updating the european security strategy openly supports even greater militarisation of the eu in order to strengthen its military capabilities for its imperialist interventions.

tai tekstas, labai aiškiai įvardijantis - jei kas nors dar turėjo abejonių, vieną iš es ir jos parengtos lisabonos sutarties tikslų ir centrinių temų: es militarizacija ir jos kaip politinio ir karinio bloko konsolidavimas nato pagrindu; kitaip sakant, plėtoti partnerystę (koordinavimą ir varžymąsi) su jav.
it is a text which makes explicit - if any doubt existed - one of the objectives and central themes of the eu and its proposed treaty of lisbon: the militarisation of the eu and its consolidation as a political and military bloc, within the framework of nato; that is, in partnership (coordination and rivalry) with the us.