您搜索了: nekontroliuoja (立陶宛语 - 英语)

skurdo skaičiai ir duomenys nekontroliuoja.
poverty is not controlled with numbers and data.

valstybių narių vyriausybės šio proceso nekontroliuoja.
member states' governments are not gatekeepers in this process.

komisija turi savo inspektorius, bet jie nekontroliuoja žvejų.
it also provides for the creation of a joint baltic sea fisheries committee which will meet at least once a year.

taigi fondo valdytojas daro išvadą, kad fondo nekontroliuoja.
thus, the fund manager concludes that it does not control the fund.

epilepsija ar kitokio pobūdžio traukuliai, kurių nekontroliuoja vaistai.
epilepsy or other seizure disorders, not controlled by medication

tai šalis, kurios vyriausybė, pasirodo, visiškai nekontroliuoja sostinės.
it is a country in which the government appears not even to have the capital completely under control.

išlyginimo fondas neturi pasirinkimo laisvės nustatyti tarifą ir nekontroliuoja lėšų.
cassa conguaglio has no margin of manoeuvre in fixing the tariff and has no control over the funds.

10 vykdant jungtinę veiklą, nė viena šalis tos veiklos savarankiškai nekontroliuoja.
10 in a joint arrangement, no single party controls the arrangement on its own.

ketvirta, proceso nekontroliuoja parlamentas, o tai, mano manymu, labai blogai.
fourthly, the process is not subject to control by parliament, which i think is a very bad thing.

reikėtų pastebėti, kad suinteresuota valstybė narė nei tiesiogiai, nei netiesiogiai nekontroliuoja banko.
it should be noted that this bank is not controlled, directly or indirectly, by the member state concerned.

galutinių vartotojų mokesčių ar jų sumos vyriausybė nekontroliuoja ir jais nesinaudoja [83].
nor are the end-user charges, or their amount, under the permanent control of the government, or available to it [83].

d) dėl išimtinių priežasčių, kurių šalys nekontroliuoja, susitarimas negali būti pagrįstai vykdomas arba
d) for exceptional reasons beyond the control of the parties, the agreement cannot reasonably be performed; or

likusių nedaugelio gamintojų, kurių nekontroliuoja kinijos eksportuojančios bendrovės, pasitraukimas turėtų neigiamos įtakos konkurencijai es.
the disappearance of the remaining few producers not controlled by chinese companies would thus have negative effects on competition in the eu.

pripažįsta, kad administracinės valdybos narių veiksmų agentūra nekontroliuoja, todėl vykdomasis direktorius nėra atsakingas už procedūras;
recognises that the actions of members of the administrative board are not under the control of the agency and that the executive director is, therefore, not responsible for the proceedings;

onduarp 40 mg/5 mg galima skirti pacientams, kurių kraujospūdžio tinkamai nekontroliuoja gydymas vien 5 mg amlodipino doze.
onduarp 40 mg/10 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 10 mg.

twynsta 80 mg/5 mg galima skirti pacientams, kurių kraujospūdžio tinkamai nekontroliuoja twynsta 40 mg/5 mg.
twynsta 80 mg/5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with twynsta 40 mg/5 mg.

struktūrizuotuose ūkio subjektuose, kurių tas ūkio subjektas nekontroliuoja (nekonsoliduotuose struktūrizuotuose ūkio subjektuose) (24–31 straipsniai).
structured entities that are not controlled by the entity (unconsolidated structured entities) (paragraphs 24–31).

manufrance yra atic services – bendros total, edf ir arcelor grupių įmonės – pavaldžioji įmonė (tačiau šie akcininkai nekontroliuoja atic services).
it is a subsidiary of atic services, a joint venture between the total, edf and arcelor groups (however, none of these shareholders are controlling atic services).

· buvusi sunki sirdies liga, skaitant ir nestabili ar nekontroliuojam sirdies lig per
· a history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac