您搜索了: peržiūrėti šios nuorodos paraiškas (立陶宛语 - 英语)

įrašomos šios nuorodos:
the following references shall be inserted:

etiketėje pateikiamos šios nuorodos:
the label shall contain the following indications:

Šios nuorodos turėtų būti išbrauktos.
those references should be deleted.

kai kuriais atvejais šios nuorodos yra
d" to฀ the฀work฀ method฀

po 33 įtraukos pridedamos šios nuorodos:
the following references are added after the 33rd indent:

Šios nuorodos sąlygos nustatomos dotacijos susitarime.
the terms of that statement shall be established in the grant agreement.

be šios nuorodos alternatyvius pasiūlymus teikti draudžiama.
variants shall not be authorised without this indication.

Šios nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
the methods of making such reference shall be laid down by member states.

džiaugiuosi galėdamas pažymėti tai, kad šios nuorodos pripažintos.
i am pleased to note the recognition of this indication.

2 straipsnio 1 dalies a skirsnyje išbraukiamos šios nuorodos:
in article 2 (1) section a reference to the following species shall be deleted:

Šios nuorodos skliausteliuose yra pavadinimo dalis ir turi būti etiketėje.
in these cases the reference in brackets forms part of the name, and must be included on the label.

kadangi reikia nustatyti šios nuorodos pateikimą reglamentuojančias taisykles;
whereas rules concerning the manner of such indication must be laid down;

ant visų jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų turi būti šios nuorodos:
any foodstuff which has been treated with ionising radiation must bear one of the following indications:

Šios nuorodos interpretuojamos kaip nuorodos į euro vienetą pagal atitinkamus perskaičiavimo kursus.
these references shall be read as references to the euro unit according to the respective conversion rates.

pavieniai ūkio subjektai dar nebuvo pripratę dalyvauti ir peržiūrėti šios srities procedūras;
individual economic operators were not yet accustomed to participating and to reviewing procedures in this area;

Šios nuorodos spalva, dydis bei šriftas neturi būti ryškesni kaip produkto prekybinis apibūdinimas.
the statement may not appear in a colour, size and style of lettering which is more prominent than the sales description of the product.

kiekvienu konkrečiu atveju reikia išnagrinėti, ar toks vertimas tikrai atkuria šios nuorodos įvaizdį.
it is necessary to examine in each particular case whether that translation really amounts to an evocation of the designation at issue.

likeriniai mandarinai – „likeriniai mandarinai“; po šios nuorodos gali būti nurodyta veislė;
satsumas: ‘satsumas’, which may be followed by the variety

šios nuorodos yra pateikiamos tik valstybės narės, kurios teritorijoje produktas buvo pagamintas, oficialiąja kalba:
the following information shall be provided only in the official language of the member state in whose territory production took place:

1 straipsnyje nurodytos mėsos, skirtos galutiniam vartotojui arba viešojo maitinimo įstaigai, etiketėje pateikiamos šios nuorodos:
the label of meat referred to in article 1 intended for supplying to the final consumer or to mass caterers shall contain the following indications: