您搜索了: prašau atsiųskite man sms kas ir kaip (立陶宛语 - 英语)

kas ir kaip susijęs?
who is affected and how?

kas ir kaip vykdo biudžetą?
how is the budget implemented and by whom?

kas ir kaip gali pateikti skundą?
who can complain and how?

prašau atsiųsk man dar vieną kopiją.
please send me another copy.

jei taip, kas ir kaip turėtų tai padaryti?
and if yes by whom and how?

kas ir kaip iš tikrųjų kontroliuos šią instituciją?
who or what will actually exercise any control over this body?

kas ir kaip gali prašyti „erasmus“ stipendijos?
how can students and staff apply for erasmus grants?

mes turime teisę žinoti, kas ir kaip balsuoja taryboje.
we are entitled to know who is voting in the council and how.

tiksliai paaiškinkite, kas ir kaip privalo laikytis tokių įsipareigojimų.
explain clearly who has to comply with such obligations and how.

deleguotų kontrolės įstaigų priežiūra (kas ir kaip vykdo),
supervision of delegated control bodies (by whom and how)

prašyme ištaisyti duomenis turi būti nurodoma, kas ir kaip turi būti taisoma.
requests for rectification shall specify the data to be rectified and the correction to be made.

kas ir kaip turėtų atlikti pritaikymą turėtų nuspręsti kiekviena valstybė narė;
how, and by whom, the adaptation is to be carried out should be determined by each member state.

išsiaiškinkite, kas ir kaip gali nukentėti pagalvokite apie kiekvieną, kuris gali būti sužalotas.
decide who may be harmed and how think about everyone who may be hurt.

pradedant paiešką atitinkamai laikomasi nacionalinių procedūrų, kas ir kaip gali prašyti ieškoti dingusio asmens.
national procedures concerning who and how one can request a search for a missing person shall be followed accordingly, whilst the search is being initiated.

todėl eesrk ragina komisiją pasiūlyti tinkamesnį mechanizmą, atsižvelgiant į tai, kas ir kaip jį finansuotų.
accordingly, the eesc calls on the commission to propose a more adequate mechanism, taking into consideration how and by whom it would be financed.

Šiuo metu nacionalinėse programose labai išsamiai aprašoma, kas ir kaip bus daroma kiekvienoje valstybėje narėje ir kas tai darys.
currently, national programmes describe in great detail what will be done, how and by whom in each member state.

be to, cvpd registruoja, kas ir kiek vertybinių popierių išleido ir kaip kiekvieną kartą keičiasi tų vertybinių popierių savininkai.
csds also track how many securities have been issued, by whom, and each change in the holding of such securities.

kai kuriais atvejais tai reikš, kad reikia iš naujo apibrėžti, kaip socialinės apsaugos sistema yra sudaryta bei kas ir kaip prie jos prisideda.
in some cases this will mean redefining how the welfare system is constructed and who makes what contribution to it, simply because burning and exploiting fossil raw materials used to be major pillars of the welfare state.

ar besivystančioms šalims turėtų būti kompensuojama (kas ir kaip) už jų investicijas į žmogiškąjį kapitalą, iškeliaujantį į es?
should developing countries be compensated (by whom and how) for their investment in human capital leaving for the eu?

trumpai tariant, kas ir už kokius veiksmus busatsakingas ir kaip 27 ar daugiau narių vienijančioje sąjungoje, kurios piliečių bus pusėmilijardo, turi būti priimami demokratiškisprendimai?
in short, who should be responsible fordoing what and how should democraticdecisions be made in a union of 27 ormore countries with half a billion citizens?