您搜索了: priešingybė (立陶宛语 - 英语)

priešingybė
contrary

tai, ką pateikėte savo pranešime, yra visiška priešingybė.
what you have presented here in your report is the exact opposite.

europos sąjunga palaiko viską, kas yra totalitarizmo priešingybė.
the european union stands for everything that is the opposite of totalitarianism.

5.6 miškų tvarkymas neturėtų būti vertinamas kaip priešingybė bioįvairovės tikslams.
5.6 managing forests does not have to contradict biodiversity aims.

saugumas, mūsų nuomone, yra tik priemonsiekti laisvės, o ne laisvės priešingybė.
security, to us, is only a tool for reaching freedom; it is not its opponent.

didžiausia šios tendencijos priešingybė yra islandija, kur mergaitės teigia išgeriančios daugiau alkoholio negu berniukai.
however, when it comes to higher frequencies in the respective time frame (40, 20 and 10 times) the proportions are usually higher among boys.

taupomųjų bankų atveju sektoriaus koncentracija tokiose šalyse kaip ispanija ir suomija yra didelio susiskaidymo vokietijoje ar austrijoje priešingybė.
the sectoral concentration of savings banks in countries such as spain and finland contrasts with the very dispersed situation in germany and austria.

visa europos sąjungos pasiekta pažanga yra pagrįsta bendrų pastangų didinamuoju poveikiu, o tai yra visiška priešingybė teisingos grąžos sąvokai11.
the progress made by the european union is based entirely on the multiplier effect of joint efforts, the polar opposite of the fair return concept11.

tradicinė žuvies rūkykla yra šiuolaikinės mechaninės krosnies, kuri yra sandari, kaitinama elektra ir reguliuojama tiesiog pasukant rankenėlę, priešingybė.
this in contrast to the modern mechanical kiln, which is a sealed oven that is electrically heated and regulated simply by turning dials.

3.5 visiška priešingybė yra planinės ekonomikos šalys, pavyzdžiui, kinija, kuriai būdingas stipresnis ar silpnesnis centralizuotas visų ekonomikos svertų ir subjektų valdymas.
3.5 in contrast is a centrally planned economy like china's, with most economic levers and players under various degrees of centralised control.

Šis nuolatinumo principas yra priešingybė „pasivijimo“ koncepcijai, kuri iki šiol buvo visų ekonominėms ir socialinėms problemos skirtų es politikos sričių pagrindas;
this principle of permanence is in contrast to the “catch-up” concept which has heretofore served as a basis for eu policies for dealing with economic and social problems;

turizmas asocijuojasi su svetingumu, mainais, vietos kolorito vertinimu, žmonių draugyste ir bendravimu; tai priešingybė karui, agresijai, invazijai ir gamtos niokojimui.
tourism signifies welcome, exchange, the enhancement of local assets, friendship and communication between people, as opposed to war, which represents aggression, invasion and the destruction of nature.

teikiant paramą kaimo tinklų veiklai kaimo gyventojams suteikiama galimybė aktyviai joje dalyvauti ir gauti tikros naudos iš bendro dalyvavimo; priešingybė tam būtų „tariami“ tinklai.
the support for rural networking allows rural people to network actively and derive real benefits through coming together as opposed to relying on virtual networking.

1.4 po to reikės skatinti skelbti produktų ir paslaugų poveikį (socialinį, aplinkosauginį, ekonominį ir pan.), pasiektą fe sprendimais, susijusiais su „prieiga“ arba „naudojimu“ kaip priešingybe „nuosavybei“.
1.4 labelling will then need to be promoted to indicate the environmental, social, economic or other impacts of the product or service acquired through the functional economy approach of access or use rather than ownership.