您搜索了: priklausomai nuo pasirinktos vietos (立陶宛语 - 英语)

atsekamosios medžiagos priklausomai nuo pasirinktos formulės:
tracers, depending on the formula chosen:

doz gali keistis priklausomai nuo pasirinktos imunosupresinio gydymo schemos.
the dose may vary depending upon the immunosuppressive regimen chosen.

nuvalykite ir dezinfekuokite injekcijai pasirinktos vietos odą.
cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.

taip pat, priklausomai nuo pasirinktos teisinės priemonės, bus įvertintas jos poveikis.
impact assessment will be carried out as appropriate, depending on the type of instrument chosen.

pasirinkčių poveikis priklausomai nuo nuolydžio
impact of options with regard to slope

bandymo ataskaitoje turi būti nurodytos laboratorijų pasirinktos vietos.
the points selected by the laboratories must be indicated in the test report.

pasirinkčių poveikis priklausomai nuo jų naudingumo parametro
impact of options with regard to utility parameter

išlaidas būtų galima sumažinti priklausomai nuo pasirinktų irt priemonių.
the costs could be limited, depending on the choice of the ict tools.

priklausomai nuo pasirinkto metodo, atliekama išsami bandymų lauko hidrologinė analizė.
depending on the experimental design, a detailed hydrological characterisation of the test field shall be carried out.

valstybės narės išduoda pkp vairuotojams, baigusiems mokymo kursą ir išlaikiusiems egzaminą arba išlaikiusiems teorinius ir praktinius egzaminus, priklausomai nuo pasirinktos galimybės.
the member states issue the cpc to drivers who have attended the training and passed the test or who have passed the theoretical and practical tests, depending on the option chosen.

be to, vaistinių išlaidos, priklausomai nuo pasirinkties, sudarys apie 157 mln. eur;
moreover, depending on the chosen approach, pharmacies are going to bear costs of approx. 157m eur.

perdirbant sviestą į koncentruotą sviestą, priklausomai nuo pasirinktos formulės į kiekvieną 100 kilogramų koncentruoto sviesto taip, kad būtų garantuotas homogeniškas pasiskirstymas, dedama:
dthring tie propsessing of tie vthtter into psonpsentrated vthtter tiere siall ve inpsorporated per 100 kilograms of psonpsentrated vthtter, in sthpsi a saf as to ensthre its iomogeneoths distrivthtion and depending on tie formthla psiosen:

pasirinktoje vietoje nepakanka laisvos vietos disko atvaizdžiui išsaugoti
the location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image

Ši charakteristika daugiausia priklauso nuo pasirinkto matavimų principo, tačiau gali labai įvairuoti, priklausomai nuo mišinio ar terpės rūšies.
this characteristic is predominantly a function of the measuring principle used, but can vary according to class of compound or matrix.

vokietijoje – bet kuriai pasirinktai vietos ligonių kasai „krankenkasse“;
ingermany, the ‘krankenkasse’ (sickness insurance fund) of your choice;

pasirinktoje vietoje nepakanka laisvos vietos disko atvaizdžiui išsaugoti (reikia %ld mib)
the location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld mib needed)

remdamasi tais skaitiniais duomenimis komisija nustatė, kad uždarius mažiausią stapelį gamybiniai pajėgumai sumažėtų 25–46 %, priklausomai nuo pasirinkto gaminių asortimento.
on the basis of these figures, the commission found that the capacity reduction after closure of the small slipway would be between 25 % and 46 %, depending on what product mix was assumed.

be to, priklausomai nuo pasirinkto varianto, sektorius patirtų nuo 4,9 mln. eur papildomų sąnaudų arba sutaupytų iki 1,1 mln. eur lėšų.
there would also be option-related costs (or savings) for industry ranging from a cost increase of 4.9 million eur per year to cost savings of 1.1 million eur depending on the option chosen.

nuvalykite ir dezinfekuokite pasirinkt viet.
cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.