您搜索了: regioninpolitika (立陶宛语 - 英语)

būstas ir regioninpolitika (balsavimas)
housing and regional policy (vote)

geras valdymas ir es regioninpolitika (
good governance and eu regional policy (

europos regioninpolitika jau išlaiksubsidiarumo bandymą.
the european regional policy has already passed the subsidiarity test.

regioninpolitika yra pagrindinis europos investicijų šaltinis realioje ekonomikoje.
regional policy is the primary source of european investment in the real economy.

pvz., regioninpolitika padeda spręsti nedarbo, investicijų ir socialines problemas.
for example, regional policy is helping to solve unemployment, investment and also social problems.

norime pabrėžti, kad regioninpolitika - pagrindinis investicijų į augimą šaltinis.
we want to emphasise that regional policy is the basic source of investment in growth.

profesionaliai ir skaidriai įgyvendinama regioninpolitika lengvai įrodo esanti stiprus es ramstis.
provided it is implemented in a professional and transparent manner, regional policy easily proves itself to be a strong pillar of the eu.

europos regioninpolitika duoda pridėtinę vertę, konkrečioje srityje tiesiogiai įgyvendinant priemones.
european regional policy brings added value through measures that are implemented directly in the field.

esu įsitikinusi, kad šiems subjektams regioninpolitika yra apčiuopiamiausia europos sąjungos išraiška jų regione.
i am convinced that, for these actors on the ground, it is regional policy that is the most tangible expression of the european union in their area or region.

vien tik tai ilguoju laikotarpiu gali tapti puikia išeitimi iš krizės ir regioninpolitika gali smarkiai prie to prisidėti.
that alone will provide our successful exit from the crisis in the long term and regional policy can make a significant contribution to that.

be to, es ką tik atstūmserbijos tautą, be kurios europos dalyje neįmanoma jokia regioninpolitika toje dalyje.
furthermore, the eu has just deeply alienated the serbian people, without whom any regional policy in that part of europe is impossible.

lygiai taip pat regioninpolitika turi tapti į regionus orientuota politika ypatingą dėmesį skiriant kaimo regionams bei jų keliamiems reikalavimams.
in the same way, regional policy must be a policy for the regions, with a particular focus on rural regions and their requirements.

regioninpolitika ir europos sąjungos sanglaudos fondas yra labai svarbūs, siekiant užtikrinti solidarumo tarp valstybių narių principo laikymąsi.
regional policy and the european union cohesion fund are fundamental for the principle of solidarity among member states.

regioninpolitika, pasirodžiusi struktūrinių ir sanglaudos fondų pavidalu, teisingai laikoma labiausiai matoma ir apčiuopiama europos piliečiams skirta bendrijos politika.
regional policy, which has materialised in the form of structural and cohesion funds, is rightly regarded as the most visible and tangible community policy for the citizens of europe.

regioninpolitika - tai plėtros politika, padedanti žmonėms ir įmonėms pasinaudoti vietų, kuriose jie gyvena ir dirba, paveldo galimybėmis.
regional policy is a development policy that helps citizens and enterprises unlock the inherent potentials of the places in which they live and work.

Žinoma, kaimo plėtra ir regioninpolitika - ypatingas pavyzdys, kai reikia įgyvendinti tikrą koordinavimą ir pasinaudoti įvairių politikos sričių sąveika.
certainly, the rural development and regional policies are an extreme example of the need to have very good coordination and the use of synergies between policies.

be to, aš siūlau įsteigti ir remti regionines europos mokyklas, atsižvelgiant į vieną esminį europos sąjungos principą - regioninpolitika mobilioje žinių europoje.
moreover, i move for the establishment and support of regional european schools, which should take into account one basic principle of the european union - regional policy in a mobile, knowledge-based europe.

be viso to, europos regioninpolitika, užuot gynusi iš jos naudą turinčias valstybes nares, tik blogina padėtį, nes ji priklauso lisabonos strategijoje išdėstytai kraštutinei laisvosios rinkos logikai.
above all, european regional policy, far from protecting its beneficiaries from the economic crisis, is making it worse, as it forms part of the ultra-free market logic of the lisbon strategy.

turime žinoti, kaip tęsti reformos procesą, kad ir toliau galėtume didinti politikos suteikiamą vertę pinigams bei užtikrinti, kad sanglaudos politika ir regioninpolitika būtų įgyvendinamos realiai didinant visų europos regionų konkurencingumą.
we need to see how we can continue the process of reform so that we can continue to improve the policy's value for money and ensure that cohesion policy and regional policy are translated into a real increase in the competitiveness of all the regions of europe.

teigiamas elementas - kaimo regioninpolitika; svarbu, kad lėšos, sutaupytos taikant moduliavimą, liktų kaimo vietovėse, kuriose teiktų realios naudos.
a positive element is the rural district policy, and here it is naturally important that the modulated resources remain in rural districts so that they can actually be of benefit.