您搜索了: smulkmenų (立陶宛语 - 英语)

smulkmenų nežinau.
i do not know in detail.

nusimenu dėl menkiausiu smulkmenų.
i get depressed by the slightest things.

dėl smulkmenų dar reikės susitarti.
details are yet to be decided.

todėl nenoriu ginčytis dėl smulkmenų.
i do not want to split hairs over a few details therefore.

taigi turime baigti ginčytis dėl smulkmenų.
that being the case, we should not always be arguing over the details.

išsamus funkcinių galimybių ir techninių smulkmenų aprašymas,
a complete description of the functionalities and of the technical approach;

Žmonės nesitiki, kad jiems bus patarinėjama dėl smulkmenų.
people do not expect to be nannied over minor issues.

kadangi derybos tebevyksta, čia negaliu pateikti visų smulkmenų.
given that negotiations are ongoing, it would not be appropriate to give you the details here.

vokietijoje tokį kibimą prie smulkmenų vadiname "pupų skaičiavimu".
in germany, we call this kind of nitpicking 'counting peas'.

pradėti viešą intelektualinį ginčą dėl smulkmenų būtų buvę politiškai neapdairu.
it would have been politically negligent to engage in intellectual hair-splitting in public.

nereikšmingų smulkmenų tikrinimas dažnai atsieina daugiau nei tie dalykai yra verti.
checking negligible items often costs much more than the items themselves are worth.

yra dalykų, smulkmenų, paviešintų laiškų ir visų kitų tokio pobūdžio dalykų.
there are things, details, leaked mails and all these kinds of things.

kadangi turime mažai laiko ir kadangi pasiūlymas dar neužbaigtas, šiandien dar nenagrinėsiu smulkmenų.
because of time constraints and the fact that the proposal is not yet finalised, we could not go into details today.

Žinoma, derėdamiesi nenorime išduoti visų savo derybinių pozicijų; nenorime atskleisti visų smulkmenų.
surely, when we are in negotiations, we do not want to give away all our negotiating positions; we do not want to give away our chips.

rodyti kito slapuko smulkmenas.
show details of the next cookie