您搜索了: sudaužė (立陶宛语 - 英语)

kas sudaužė šį langą?
by whom was this window broken?

kas sudaužė langą? pasakyk tiesą.
who broke the window? tell the truth.

nofo ir tachpanheso sūnūs sudaužė tavo galvos karūną.
also the children of noph and tahapanes have broken the crown of thy head.

jis sudaužė varinius vartus ir geležinius skląsčius sulaužė.
for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

jis pašalino svetimų dievų aukurus aukštumose, sudaužė atvaizdus, iškirto giraites
for he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves:

jie pašalino aukurus jeruzalėje, visus smilkymo aukurus sudaužė ir sumetė juos į kedrono upelį.
and they arose and took away the altars that were in jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook kidron.

sudaužė baalo atvaizdą, sugriovė šventyklą ir toje vietoje padarė išvietes, išlikusias iki šios dienos.
and they brake down the image of baal, and brake down the house of baal, and made it a draught house unto this day.

prisiartinęs prie stovyklos, jis išvydo veršį ir šokius. mozė užsidegė pykčiu ir išmetė iš rankų abi plokštes, ir jas sudaužė kalno papėdėje.
and it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.

gedeonas ir šimtas su juo buvusiųjų vyrų nuėjo prie stovyklos. tik pasikeitus vidurnakčio sargybai, jie visi trimitavo ir sudaužė ąsočius, kuriuos laikė rankose.
so gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.

po to visi žmonės nuėjo į baalo namus, juos sugriovė, aukurus ir atvaizdus sudaužė ir baalo kunigą mataną nužudė prie aukurų. kunigas paskyrė prižiūrėtojus viešpaties namams.
and all the people of the land went into the house of baal, and brake it down; his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew mattan the priest of baal before the altars. and the priest appointed officers over the house of the lord.

visi trys būriai trimitavo, sudaužė ąsočius ir, laikydami trimitus dešinėje rankoje bei deglus kairėje, šaukė: “viešpaties ir gedeono kardas!”
and the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, the sword of the lord, and of gideon.

pakavimo centruose netyčia sudaužyti kiaušiniai gali būti pristatomi tik perdirbimo pramonei, išskyrus maisto pramonę.
eggs broken accidentally in packing centres may only be delivered to the processing industry, with the exception of the food industry.