您搜索了: sugriežtino (立陶宛语 - 英语)

pastaraisiais metais es sugriežtino biudžeto kontrolę.
in recent years, the eu has reinforced its budgetary controls.

2003 m. priimta direktyva gerokai sugriežtino būtiną sta
2003 substan

atsižvelgdama į es susirūpinimą, taryba sugriežtino es ribojamąsias priemones.
in the light of the eu's concerns, the council reinforced eu restrictive measures.

todėl taryba sugriežtino sirijos režimui taikomas es ribojamąsias priemones.
in response, the council reinforced eu restrictive measures against the syrian regime.

džiaugiuosi, kad parlamentas sugriežtino taisykles dėl slapukų ir panašių prietaisų naudojimo.
i welcome parliament's strengthening of the rules concerning the use of cookies and similar devices.

pasinaudodamos šia galimybe, valstybės narės sugriežtino skirtingus standartus ir tai darė nevienodai.
having done so, they have acted on different elements and to different extents.

atsižvelgdama į vis didėjantį smurtą, taryba dar labiau sugriežtino es sankcijas sirijos režimui.
given the intensifying violence in syria, the council reinforced eu sanctions against the syrian regime.

es taip pat sugriežtino politines tiesioginės paramos įvairių pasaulio šalių partnerių biudžetui teikimo sąlygas4.
the eu also strengthened political conditionality when offering direct budget support4 to partner countries worldwide.

atsižvelgdama į padėties sirijoje sunkumą, taryba dar kartą sugriežtino es ribojamąsias priemones sirijos režimui.
given the gravity of the situation, the council once more strengthened eu restrictive measures against the syrian regime.

5.9 krizei paaštrėjus, dauguma es valstybių narių sugriežtino es reikalavimus dėl bankų indėlių garantijų.
5.9 when the crisis became acute, many member states strengthened eu requirements regarding bank deposit guarantees.

atsižvelgdama į tai, kad padėtis baltarusijoje toliau blogėja, taryba sugriežtino baltarusijos režimui taikomas es sankcijas.
against the background of the further deterioration of the situation in belarus, the council strengthened eu sanctions against the belarusian regime.

taryba sugriežtino ribojamąsias priemones korėjos liaudies demokratinei respublikai, kad būtų įgyvendinta jt saugumo tarybos rezoliucija 2094 (2013).
the council reinforced restrictive measures against the democratic people's republic of korea so as to implement un security council resolution 2094 (2013).

valstybės narės prie išorinių bendrijos sienų sugriežtina ginklų laikymo kontrolę.
member states shall intensify controls on the possession of weapons at external community frontiers.