您搜索了: taikymas pagal interesus (立陶宛语 - 英语)

perskaičiavimo metodo taikymas pagal 29 tas
applying the restatement approach under ias 29

skirtingų kriterijų taikymas pagal bandymo nustatymus
application of different criteria depending of test set up

išimčių taikymas pagal 61 straipsnio 2 dalį nėra tinkamas.
the application of the exceptions under article 61(2) is not appropriate.

socialinės apsaugos sistemų taikymas pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims
social security schemes for employed persons

7 tfaak aiškinimas. perskaičiavimo metodo taikymas pagal 29 tas finansinė atskaitomybė hiperinfliacijos sąlygomis
ifric interpretation 7 applying the restatement approach under ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies

priemonių taikymą pagal 74 straipsnį.
implementing measures taken in accordance with article 74.

socialinės apsaugos sistemų taikymas pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims ir nepriklausomiems darbuotojams , judantiems bendrijos teritorijoje
social security for employed and self-employed persons who move from one member state to another

apie alternatyvios sankcijos taikymą pagal 10 straipsnį.
of the application of alternative sanction, according to article 10.

sustabdžius šio susitarimo taikymą pagal 13 straipsnio nuostatas.
suspension of the application of this agreement under article 13.

e) apie alternatyvios sankcijos taikymą pagal 10 straipsnį.
(e) of the application of alternative sanction, according to article 10.

derybų be kvietimo dalyvauti konkurse taikymo pagal 50 straipsnį;
the use of negotiated procedures without a call for competition by virtue of article 50;

apie alternatyvių priemonių taikymą pagal 12 straipsnio 4 dalį.
of the application of alternative measures, according to article 12(4).

dėl valstybių narių papildomų reikalavimų taikymo pagal 14 straipsnio 5 dalį poveikio.
on the impact of the application of additional requirements by member states pursuant to article 14(5).

kiti kriterijai, būtini 1 dalies taikymui pagal susitarimo 5 straipsnį."
the other criteria necessary for application of paragraph 1 in accordance with article 5 of the agreement.`;

projektavimo ir posistemio kokybės bei kokybės sistemos taikymo pagal nustatytus reikalavimus kontrolės priemonės,
the means to monitor the achievement of the required design and subsystem quality and the effective operation of the quality system,

kiti kriterijai, būtini 1 dalies taikymui pagal susitarimo 5 straipsnį."
the other criteria necessary for application of paragraph 1 in accordance with article 5 of the agreement.`;

b) laikytis sprendimo, nustatančio laikinųjų apsaugos priemonių taikymą pagal 8 straipsnį;
(b) to comply with a decision ordering interim measures taken pursuant to article 8;

lankstumo nuostatų taikymą pagal reglamento (eb) nr. 216/2008 14 straipsnį.
the use of flexibility provisions in accordance with article 14 of regulation (ec) no 216/2008.

kadangi nuostatos, reglamentuojančios kompensacinių palūkanų taikymą pagal laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą, turėtų būti papildytos;
whereas the provisions governing application of compensatory interest under the inward processing procedure should be supplemented;

Šia iniciatyva atsižvelgiama į komunikatą dėl europos sąjungos finansinių interesų apsaugos, įskaitant baudžiamosios teisės taikymą, pagal sutarties 325 straipsnio 4 dalį.
this initiative is a follow-up on the communication on protection of the financial interests of the european union, including by criminal law, under treaty art 325, para 4.