您搜索了: taip jie suvoks (立陶宛语 - 英语)

taip, jie bus tikslinami.
improvements, yes.

taip, jie gali tai padaryti.
the answer is yes.

taip jie palaiko ląstelės homeostazę.
the ubiquitin-proteasome pathway plays an essential role in regulating the turnover of specific proteins, thereby maintaining homeostasis within cells.

ar jie suvoks, kad bandome gerinti mūsų aplinkosaugos veiksmingumą?
will they realise that we are making an effort to improve our environmental performance?

taip jie tampa pavojingų vilionių aukomis.
this is how they fall prey to dangerous temptations.

taip jie gali girdėti neiškraipytus muzikos garsus.
this allows music to be heard with a natural sound characteristic.

taip, jie yra galimybmūsų labiausiai pažeidžiamiems regionams.
yes, they represent an opportunity for our most fragile regions.

taip jie galėtų tinkamai įvertinti siūlomas paslaugas.
in this way, they can appreciate the service provided.

taip jie netie- niai tampa tobulais informacijos skleid
thus they indirectly facilitate the information multipliers!

taip jie galės dalyvauti ankstyvame es politikos formavimo etape.
this will make it easier for them to get involved in eu policy-making at an early stage.

taip jie atitinka sąjungos pilietybės ataskaitoje komisijos prisiimtus įsipareigojimus.
they thus fulfil the undertakings made by the commission in the report on european citizenship.

taip jie galės įvertinti, ar yra pasiruošę dalyvauti atrankos konkurse.
this allows them to assess for themselves whether they are ready to take a selection competition.

taip jie pasidės gerus pamatus ateičiai, kad pasiektų tikrąjį gyvenimą.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

taip jie būtų skatinami daugiau dalyvauti investavimo objektais esančių įmonių veikloje.
it would stimulate them to engage more with investee companies.

taip jie, ir ėsdami, ir mankštindamiesi, per parą gali nueiti didelius atstumus.
in this way they exercise as well as feed, and can cover long distances in a twenty-four hour period.

vidaus talpyklose geriau laikyti arklių grupes, nes taip jie gali bendrauti ir mankštintis.
in indoor enclosures, group-housing systems are preferred since these provide opportunities for socialisation and exercise.

taip jie naudojasi masto ekonomija ir didesnėmis verslo galimybėmis, kurias teikia bendroji rinka.
thus they benefit from the economies of scale and the greater business opportunities that the single market offers.

jie taip pat turi geras sąlygas tiesiogiai pranešti apie tai, kaip jie suvokia konkrečios priemonės poveikį.
they are also best placed to report directly on how they perceive the impact of a particular action.

taip jie išmoksta socialinio elgesio ir, dažnai skleisdami garsus, atranda sau pavojingus arba naudingus dalykus.
they thus learn to socialise and, frequently through vocalisations, discover what may be dangerous or beneficial for them.

taip jie galėtų pasitelkti cfr priimdami teisės aktus dėl tų sutarčių teisės sričių, kurios nereglamentuojamos bendrijos lygmeniu.
they could also draw on the cfr when enacting legislation on areas of contract law which are not regulated at community level.