您搜索了: griežinėliais (立陶宛语 - 荷兰语)

griežinėliais
in plakjes

griežinėliais arba kubeliais supjaustytos ir kitos sušaldytos bulvės.
blokjes, schijfjes en andere ingevroren aardappelen

džiovintos bulvės, nesupjaustytos arba supjaustytos gabalais ar griežinėliais, bet papildomai neparuoštos
aardappelen, gedroogd

nulupta česnako skiltelė supjaustoma smulkiais griežinėliais, kurie užbarstomi ant pomidorų;
een teentje gepelde en in kleine schijfjes gesneden knoflook wordt op de tomaatstukjes gelegd;

ant pomidorų sluoksnio išdėliojama 80–100 g griežinėliais supjaustyto gtg „mozzarella“;
er wordt 80 à 100 gr. in plakjes gesneden mozzarella gts op de tomaat gelegd;

be to, jis gali būti parduodamas be kaulų, supjaustytas įvairios formos ir svorio gabalais arba pjaustytas griežinėliais.
„prosciutto toscano” mag ook zonder been, in porties, dat wil zeggen verdeeld in stukken van variabele vorm en gewicht, of in plakjes in de handel worden gebracht.

džiovintos alyvuogės, sveikos, supjaustytos gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos
olijven, gedroogd, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid

džiovinti svogūnai, nepjaustyti, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti
gedroogde uien, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid

ant pomidorų sluoksnio išdėliojama 80–100 g griežinėliais supjaustyto skvn „mozzarella di bufala campana“ sūrio;
er wordt 80 à 100 gr. mozzarella di bufala campana bob in plakjes op de tomaat gelegd;

su pastaruoju pakeitimu glaudžiai siejasi kiti su direktyvos dėl „prosciutto di parma“ pjaustymo griežinėliais ir pakavimo 13 ir 14 straipsniais susiję pakeitimai.
verdere wijzigingen met betrekking tot de artikelen 13 en 14 van de richtlijn inzake het in plakken snijden van gesneden en voorverpakte „prosciutto di parma” hangen nauw samen met deze laatste wijziging.

džiovinti cukriniai kukurūzai, sveiki, supjaustyti gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti, išskyrus sėjai skirtus hibridus
suikermaïs, gedroogd, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

perdirbimo, pakavimo ir pateikimo specifikacija taip pat gali būti svarbi, nes pjaustymo gabalais, griežinėliais, smulkinimo arba pakavimo būdai gali būti ypač svarbūs išsaugant produkto savybes ir vertę.
het kan ook belangrijk zijn om te specificeren hoe een product wordt verwerkt, verpakt of gepresenteerd, omdat de wijze van (ver)snijden, raspen of verpakken van wezenlijk belang kan zijn voor het behoud van de kenmerken en de waarde van het product.

džiovintos daržovės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos, išskyrus alyvas ir produktus, klasifikuojamus 07129019 subpozicijoje
gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, doch niet op andere wijze bereid, met uitzondering van olijven en de producten bedoeld bij code 07129019

džiovintos daržovės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, iš šviežių ar virtų daržovių, bet toliau neapdorotos, išskyrus svogūnus, grybus ir trumus
gedroogde groenten, ook indien in stukken of in schijven gesneden, dan wel fijngemaakt of in poedervorm, zelfs indien op basis van eerder gekookte groenten, doch niet op andere wijze bereid, behalve uien, paddenstoelen en truffels

- laivas, kuriame žuvininkystės produktai prieš juos supakuojant yra apdorojami vienu arba keliais iš šių būdų: daroma filė arba supjaustoma griežinėliais, nulupama oda, sumalama, šaldoma ir (arba) perdirbama,
- vaartuigen aan boord waarvan visserijproducten vóór het verpakken een of meer van de volgende bewerkingen ondergaan: fileren, versnijden tot moten, onthuiden, fijnmaken, bevriezen en/of verwerken