您搜索了: varliagyviai (立陶宛语 - 西班牙语)

varliagyviai
anfibios

beuodegiai varliagyviai
batracio

varliagyviai ir ropliai
anfibios y reptiles

medžiuose gyvenantys varliagyviai
arborícola

varliagyviai yra ektoterminiai gyvūnai.
los anfibios son animales ectotérmicos.

varliagyviai negeria, o sugeria drėgmę per odą.
los anfibios no beben sino que absorben la humedad a través de la piel.

varliagyviai ir ropliai (varlių šlaunelės, krokodilai)
anfibios y reptiles (ancas de rana, cocodrilos)

varliagyviai visos rūšys, neįrašytos į ii priedėlį ropliai
hasta la fecha de su entrada en vigor , queda asimismo abierto a la firma de cualquier otro estado invitado a firmarlo por el comité de ministros .

varliagyviai yra labai prisitaikę prie substrato, ant kurio arba kuriame jie gyvena.
los anfibios se adaptan muy bien al sustrato en el que viven.

nelaisvėje užmigdomi žiemos miegui varliagyviai turėtų būti sveiki ir geros sveikatos būklės.
antes de inducir la hibernación en cautividad, los animales deberían encontrarse en buen estado de salud y buen estado físico.

kai kurie varliagyviai gali beveik visą gyvenimą praleisti po žeme arba drėgnų tropinių miškų lapijoje.
algunos pueden pasar la mayor parte de su vida bajo tierra y otros en lo alto de los árboles de la nuboselva.

medžiuose gyvenantys varliagyviai, pvz., hyla cinerea: mažiausi talpyklų matmenys ir ploto normos
anuros arborícolas, por ejemplo hyla cinerea: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible

dėl dažnų temperatūros ir drėgnumo svyravimų varliagyviai gali patirti didelį stresą ir tapti mažiau atsparūs sveikatos sutrikimams.
los anfibios expuestos a fluctuaciones frecuentes de temperatura y humedad pueden sufrir estrés grave y estar más expuestos a problemas sanitarios.

be to, terariumuose turėtų būti vandens, į kurį varliagyviai galėtų pasinerti arba kuris užtikrintų didesnę drėgmę.
además, hay que colocar agua para que puedan sumergirse o encontrar un mayor grado de humedad.

pusiau sausumos varliagyviai (anurans), pvz., bufo marinus: mažiausi talpyklų matmenys ir ploto normos
anuros semiterrestres, por ejemplo bufo marinus: dimensiones mínimas de los recintos y espacio mínimo disponible

vieni varliagyviai gyvena į šiaurę nuo poliarinio rato ir gali pakęsti šaltį, kiti evoliucijos eigoje įvairiai prisitaikė išvengti dehidratacijos ir gyvena karštose pasaulio vietovėse.
algunos viven al norte del círculo polar ártico y pueden soportar temperaturas bajo cero, mientras que otros han experimentado una serie de adaptaciones para protegerse contra la deshidratación en las regiones más cálidas del planeta.

Į raudonąją knygą įtraukiami žinduoliai, ropliai, varliagyviai, gėlavandenės žuvys, drugeliai, laumžirgiai ir rinktinės vabalų, moliuskų bei gyslinių augalų grupės.
su existencia peligra por la tala de árboles y la recolección de madera, la escasez de árboles maduros (su hábitat principal) y la tendencia a plantar nuevas generaciones de árboles.

varliagyviai labai jautrūs triukšmui (oru pernešamiems dirgikliams) ir vibracijai (substratų pernešamiems dirgikliams) ir juos trikdo bet kokie nauji netikėti dirgikliai.
los anfibios son muy sensibles al ruido (estímulos aéreos) y a las vibraciones (estímulos transmitidos por el sustrato) y los altera cualquier estímulo nuevo e inesperado.

atsižvelgiant į įvairių medžiuose gyvenančių varliagyvių rūšių elgesį, reikėtų pasistengti, kad joms būtų įrengtos tinkamos konstrukcijos laipioti ir ilsėtis (žr. 4.3.2 skyrių).
habida cuenta del comportamiento de las distintas especies arborícolas, conviene esforzarse por disponer las estructuras adecuadas para que los animales puedan trepar y descansar (véase el punto 4.3.2).