来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cookies cookie 含有 konqueror (或其它使用 http 协议的 kde 程序) 保存在计算机上的、 始于远程 internet 服务器的信息。 这意味着， web 服务器可以在您的计算机上保存关于您和您浏览活动的信息以供后用。 您也许认为这是对隐私的侵害 。 然而， cookie 在某些情况下是很有用的。 例如， 网上商店经常使用它们， 这样您可以“ 将商品放入购物车 ” 。 有些站点还要求您必须使用支持 cookie 的浏览器 。 因为多数的人需要对隐私和 cookie 的好处进行折衷， kde 允许您定制 cookie 的处理方式。 您也许希望设置 kde 的默认策略， 让它在服务器设置 cookie 时给出提示， 让您决定是否接受。 对于您信任的常用购物网站， 您也许愿意把策略设置为接受， 这样访问该网站时， kde 就不会每次接收到 cookie 都询问您 。
kuketoj kuketoj enhavas informojn senditajn de ttt- servilo, kiujn konkeranto (aŭ aliaj kde- aplikaĵoj uzantaj la http- protokolon) konservas sur via komputilo kaj resendas la sekvan fojon, kiam vi prenas ttt- paĝon de tiu servilo. tio signifas, ke servilo povas lasi informojn pri via ttt- umado sur via komputilo. vi povas konsideri tion entrudiĝo en vian privatecon. tamen kuketoj ofte estas utilaj. ekzemple ili estas uzataj en interetaj magazenoj por memori, kion vi aĉetis. kelkaj serviloj postulas la uzon de kuketoj. Ĉar multaj homoj deziras kompromison inter privateco kaj la avantaĝoj de kuketoj, kde oferas detalan difinon, kiel trakti kuketojn. eble vi deziras, ke kde normale demandu vin, se servilo volas lasi kuketon, por ke vi povas decidi. por viaj ŝatataj retvendejoj vi povas difini aparte, ke vi silente akceptas kuketojn, ĉar vi fidas al ili. tiel vi povas uzi ilin sen ĉiufoje esti demandata.