您搜索了: 枝 (简体中文 - 匈牙利语)

拿 著 七 枝 號 的 七 位 天 使 、 就 豫 備 要 吹
És a hét angyal, a kinél a hét trombita vala, készüle a trombitáláshoz.

天 上 的 飛 鳥 在 水 旁 住 宿 、 在 樹 枝 上 啼 叫
mellettök lakoznak az égnek madarai, az ágak közül hangicsálnak.

神 既 不 愛 惜 原 來 的 枝 子 、 也 必 不 愛 惜 你
mert ha az isten a természet szerint való ágaknak nem kedvezett, majd néked sem kedvez.

保 護 你 右 手 所 栽 的 、 和 你 為 自 已 所 堅 固 的 枝 子
oh seregek istene! kérlek, térj vissza, tekints alá az egekbõl és lásd és tekintsd meg e szõlõtõt!

他 的 日 期 未 到 之 先 這 事 必 成 就 、 他 的 枝 子 不 得 青 綠
m idejében telik el [élete,] és az ága ki nem virágzik.

我 看 見 那 站 在 神 面 前 的 七 位 天 使 、 有 七 枝 號 賜 給 他 們
És látám azt a hét angyalt, a ki az isten elõtt álla; és adaték nékik hét trombita.

下 邊 、 他 的 根 本 要 枯 乾 ． 上 邊 、 他 的 枝 子 要 剪 除
alant elszáradnak gyökerei, és felülrõl levágatik az ága.

就 是 折 去 香 柏 樹 儘 尖 的 嫩 枝 、 叼 到 貿 易 之 地 、 放 在 買 賣 城 中
gyönge ágainak hegyét letépte, és vivé azt a kalmárok földére, az árusok városában tevé le.

人 子 阿 、 葡 萄 樹 比 別 樣 樹 有 甚 麼 強 處 、 葡 萄 枝 比 眾 樹 枝 有 甚 麼 好 處
embernek fia! mire való a szõlõtõke fája egyéb fa között, a venyige, mely az erdõ fái között van?

你 們 可 以 從 無 花 果 樹 學 個 比 方 ． 當 樹 枝 發 嫩 長 葉 的 時 候 、 你 們 就 知 道 夏 天 近 了
a fügefáról vegyétek pedig a példát. a mikor ága már zsendül, és levelet hajt, tudjátok, hogy közel van a nyár.

人 若 不 常 在 我 裡 面 、 就 像 枝 子 丟 在 外 面 枯 乾 、 人 拾 起 來 、 扔 在 火 裡 燒 了
ha valaki nem marad én bennem, kivettetik, mint a szõlõvesszõ, és megszárad; és egybe gyûjtik ezeket és a tûzre vetik, és megégnek.

神 園 中 的 香 柏 樹 不 能 遮 蔽 他 ． 松 樹 不 及 他 的 枝 子 、 楓 樹 不 及 他 的 枝 條 ． 神 園 中 的 樹 、 都 沒 有 他 榮 美
a czédrusok el nem takarák õt az isten kertjében, a cziprusok nem valának hasonlók ágaihoz, s a platánoknak nem valának olyan galyai, mint néki; isten kertjében egy fa sem vala hasonló hozzá az õ szépségében.